Hai cercato la traduzione di ontwikkeling van idees, en argu... da Afrikaans a Inglese

(b) die ontwikkeling van intertoeganklike en interverbinde elektroniese netwerke,
(b) promote and facilitate the development of interoperable and interconnected electronic networks,

basiese multiplatform vertolker vir die ontwikkeling van videospeletjies
multiplatform basic interpreter for the development of videogames

idees en aanvanklike kode vir die nuwe ' lookfeel '
idea and initial code for the new look feel

'n vriend is iemand wat soortgelyke idees en belangstellings het.
a friend is someone who has similar ideas and interests

(l) die openbare belang om die verspreiding en ontwikkeling van ’n
(l) the public interest in facilitating the dissemination and development of a

- rekruteringsadviseur. ontwikkeling van voormalige owerheid personeel met spesiale vaardighede.
recruitment advisor-- developing former government personnel with specialized skills.

'n toekomstige plan is 'n ontwikkeling van doelwitte en strategieë wat nodig is om te bereik in die komende tyd.
a future plan is a development of goals and strategies required to achieve in the coming time.

as deel van die ontwikkeling van maatskaplike infrastruktuur sal ons behuising voorsien wat goed geleë en bekostigbaar is sowel as behoorlike menslike nedersettings.
as part of social infrastructure development we will provide suitably located and affordable housing and decent human settlements.

(r) die ontwikkeling van openbare, kommersiële en gemeenskapsuitsaaidienste wat sensitief is vir die behoeftes van die publiek te bevorder;
(r) promote the development of public, commercial and community broadcasting services which are responsive to the needs of the public;

as daar een faktor is wat as noodsaaklik vir die ontwikkeling van spraak geïdentifiseer is, is dit ongetwyfeld die kontinuïteit van taalkommunikasie oor geslagte heen.
if there is one factor that has been identified as crucial to the development of speech , it is without a doubt the continuity of language communication over generations

(b) die bepaling van prioriteite vir die ontwikkeling van elektroniese kommunikasienetwerke en elektroniese kommunikasiedienste of enige ander diens in hoofstuk 3 beoog;
(b) the determination of priorities for the development of electronic communications networks and electronic communications services or any other service contemplated in chapter 3;

* te sorg dat die openbare sektor sy verantwoordelikhede as ´n kritieke rolspeler in die groei, heropbou en ontwikkeling van ons land nakom
* to ensure that the public sector discharges its responsibilities as a critical player in the growth, reconstruction and development of our country;

(x) toegang te verleen tot uitsaaiseinverspreiding vir uitsaai en die ontwikkeling van veelkanaalverspreidingstelsels in die uitsaairaamwerk aan te moedig;
(x) provide access to broadcasting signal distribution for broadcasting and encourage the development of multi-channel distribution systems in the broadcasting framework;

dwelmverslawing het na vore gekom as een van die groot sosiale probleme in die meeste ontwikkelende en ontwikkelende lande in teheran en blykbaar ongetwyfeld in 'n groot struikelblok in die behoorlike groei en ontwikkeling van die individu, die samelewing, die nasie en die wêreld as geheel
drug addiction also known as substance dependence can be defined as a drug users compulsive need so that he or she can function normally.when such substances are not available he or she is said to be suffering from withdrawal

ons sal ook die program integreer om die ontwikkeling van volhoubare menslike nedersettings te bespoedig, en verskerpte pogings sal, as noodsaaklike prioriteit, aangewend word om universele toegang tot water, sanitasie en elektrisiteit te bespoedig sodat ons teen 2014 ordentlike nedersettings sal hê en dat alle huishoudings toegang tot hierdie dienste sal hê.
we will also integrate the programme to speed up the development of sustainable human settlements, with intensified efforts, as a matter of urgent priority, to accelerate universal access to water, sanitation and electricity, so that by 2014, we should have decent human settlements and access by all households to these services.

dit is ook in hierdie konteks dat ons sal voortgaan met ons bilaterale en multilaterale interaksies met ons buurlande en die europese unie, binne die konteks van die proses wat gelei word deur die afrika-unie, om te verseker dat samesprekings oor die ekonomiese vennootskapsooreenkomste so gou moontlik afgehandel word, gebaseer op die bespoediging van die ontwikkeling van ons streek.
it is in this context, as well, that we shall continue our bilateral and multilateral interactions with our neighbours and the european union, within the context of the process led by the african union (au), to ensure that the negotiations on the economic partnership agreement are completed as soon as possible, premised on accelerating the development of our region.

teen die einde van hierdie jaar sal ons, in samewerking met ander maatskaplike vennote, seker maak dat die tweede nasionale anti-korrupsieprogram aanvaar word, en dat die plan van aksie waarop daar ooreengekom is met besighede, geïmplementeer word. op plaaslike regeringsvlak sal ons die eerste 150 van ons munisipaliteite behulpsaam wees met die ontwikkeling van anti-korrupsie strategieë.
working with other social partners, we shall ensure that, by the end of this year, the second national anti-corruption programme is adopted, and that the action plan agreed with organised business is implemented. at local government level, we shall assist the first 150 of our municipalities to develop anti-corruption strategies.

die toekoms is 'n plek met eindelose moontlikhede en geen beperkings waar ons toegelaat word om ons drome na te jaag. het jy al ooit gewonder hoe die toekoms sal lyk en hoe dit jou en my gaan raak? ek het daaraan gedink en ek verbeel my dat daar vlieënde motors sal wees wat self sal kan bestuur. volgens www.feedsportal.com sal ons hierdie vlieënde voertuie so vroeg as 2025 sien. as gevolg van die ontwikkeling van tegnologie, sal ons na 'n digitale wêreld migreer en ons het selfs gesien dat die
the future is a place with endless possobility and no limitations where we are allowed to chase our dreams. have you ever wondered what the future will look like and how it will affect you and me? i have thought about and i imagine that there will beiong flying cars that will be able to drive themselves. according to www.feedsportal.com we will be seeing these flying vehicles as early as 2025. due to the development of technology,we will be migrating into a digital world and we have even seen th