Hai cercato la traduzione di oordek da Afrikaans a Inglese

lotusbome oordek hom as sy skaduwee, die rivierwilgers omring hom.
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

toe moses die berg opklim, het 'n wolk die berg oordek.
and moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

u het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. sela.
how long, lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

die aarde het oopgegaan en datan verslind en die bende van abíram oordek.
the earth opened and swallowed up dathan, and covered the company of abiram.

altwee sy hande oordek hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
with clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
and the waters covered their enemies: there was not one of them left.

die watervloede het hulle oordek. hulle het in die kolke gesink soos 'n klip.
the flood-waters have covered them. they sank into the depths like a stone.

so was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur.
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

alhoewel u ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.
if we have forgotten the name of our god, or stretched out our hands to a strange god;

as julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud.
when the almighty scattered kings in it, it was white as snow in salmon.

en toe hy die huis klaar gebou het, het hy die huis oordek, by wyse van vakke en rye, met sederhout.
so he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

'n grens het u gestel waar hulle nie oor mag gaan nie; hulle mag die aarde nie weer oordek nie.
thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

as hulle deur die droë laagte trek, maak hulle dit 'n fonteinland; ook oordek die vroeë reën dit met seëninge.
they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.

en die el wat aan weerskante oorskiet in die lengte van die tentdoeke, moet oorhang aan die sykante van die tabernakel, aan weerskante, om dit te oordek.
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

en die heerlikheid van die here het op die berg sinai gebly, en die wolk het dit ses dae lank oordek. en op die sewende dag het hy na moses geroep uit die wolk.
and the glory of the lord abode upon mount sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto moses out of the midst of the cloud.

en as ek jou uitblus, sal ek die hemel oordek en sy sterre verdonker; ek sal die son met wolke oordek, en die maan sal sy lig nie laat skyn nie.
and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

en dit was van bo oordek met sederhout, op die verdiepings wat rus op die pilare, vyf en veertig bo-vertrekke, vyftien in 'n ry.
and it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

dan sal jy optrek soos 'n onweer wat aankom, jy sal wees soos 'n wolk om die land te oordek, jy en al jou leërs en baie volke saam met jou.
thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

en op die dag toe hulle die tabernakel opgerig het, het die wolk die tabernakel van die tent van die getuienis oordek, en in die aand was dit oor die tabernakel soos 'n gedaante van vuur, tot die môre toe.
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

kyk, daar het 'n volk uit egipte getrek en hulle het die oppervlakte van die land oordek. kom nou, vervloek hulle vir my; miskien sal ek hulle kan beveg en hulle verdrywe.
behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.