Hai cercato la traduzione di oorkonde da Afrikaans a Inglese

oorkonde
certificate

oorkonde voorbeeld
certified example

sinoniem vir oorkonde
synonym for lean

geskrewe voorbeeld van oorkonde
written example of records

sodanige aansoek word skriftelik gedoen en meld die aard van die geskil tussen die partye rakende die samestelling van die oorkonde en die redes vir die appellant se bewerings.
such application shall be made in writing and shall set out the nature of the dispute between the parties in regard to the compilation of the record and the reasons for the appellant's contentions.

afskrifte van die oorkonde moet duidelik op sterk a4-grootte papier in dubbelspasiëring in swart oorkonde-ink op slegs een kant van die papier getik word.
copies of the record shall be clearly typed on stout a4-size paper, double-spaced in black record ink, on one side of the paper only.

(a) een van die afskrifte van die oorkonde wat by die griffier ingedien is, moet as korrek gewaarmerk word deur die griffier van die hof waarvandaan geappelleer word.
(a) one of the copies of the record lodged with the registrar shall be certified as correct by the registrar of the court appealed from.

die hoofregter kan die aansoek aan een of meer regters toewys, wat die aangeleentheid op die stukke kan behandel of die partye kan gelas om op 'n vasgestelde datum en tyd voor hom of haar of hulle te verskyn om die samestelling van die oorkonde te beredeneer.
the chief justice may assign the application to one or more judges, who may deal with the matter on the papers or require the parties to appear before him or her or them on a specified day and at a specified time to debate the compilation of the record.

(c) na afhandeling van die hofverrigtinge word enige oorspronklike oorkonde en stukke wat deur 'n ander hof aan die hof gestuur is, terugbesorg aan die hof van waar dit ontvang is.
(c) after the conclusion of the proceedings in the court, any original records and papers transmitted to the court by any other court shall be returned to the court from which they were received.

(6) waar fotokopieë gemaak word, is die gelde voorgeskryf by subreël 6 (a) betaalbaar. afskrifte van 'n oorkonde kan deur enige persoon in die teenwoordigheid van die griffier gemaak word.
(6) where photocopies are made, the fee prescribed in subrule (6) (a) shall be payable. copies of a record may be made by any person in the presence of the registrar.