Hai cercato la traduzione di opwek da Afrikaans a Inglese

en god het ook die here opgewek en sal ons opwek deur sy krag.
and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.

wat? word dit by u as ongelooflik beskou dat god die dode opwek?
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?

of wil ons die ywer van die here opwek? is ons miskien sterker as hy?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?

want soos die vader die dode opwek en lewend maak, so maak ook die seun lewend wie hy wil.
for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.

want ons weet dat hy wat die here jesus opgewek het, ons ook deur jesus sal opwek en saam met julle voor hom sal stel.
knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.

hy wat my vlees eet en my bloed drink, het die ewige lewe, en ek sal hom opwek in die laaste dag.
whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.

as u vader die baas is van die heelal, as u iemand uit die dood kan opwek, dan's dit vir u tog kinderspeletjies
if your boss is creator of the universe. if you can rise anyone from the dead? then this is child's play.

niemand kan na my toe kom as die vader wat my gestuur het, hom nie trek nie; en ek sal hom opwek in die laaste dag.
no man can come to me, except the father which hath sent me draw him: and i will raise him up at the last day.

dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:

en dit is die wil van die vader wat my gestuur het, dat al wat hy my gegee het, ek daarvan nie sal verloor nie, maar dit opwek in die laaste dag.
and this is the father's will which hath sent me, that of all which he hath given me i should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

ek besweer julle, dogters van jerusalem: waarom wil julle wakker maak en waarom wil julle opwek die liefde voordat dit die liefde behaag?
i charge you, o daughters of jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

en dit is die wil van hom wat my gestuur het, dat elkeen wat die seun aanskou en in hom glo, die ewige lewe mag hê; en ek sal hom opwek in die laaste dag.
and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.

"en miskien kom die dag nog, vir die kennis en ongeluk van die mense, die plaag die rotte sal opwek en hulle stuur om in 'n gelukkige stad dood te gaan."
"and that perhaps the day would come when, for the misfortune and education of men the plague will wake up the rats and send them to die in a happy city."