Hai cercato la traduzione di parskuip da Afrikaans a Inglese

definisie van parskuip
definition of winepress

dorsvloer en parskuip sal hulle nie voed nie, en die mos sal hulle in die steek laat.
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

en julle offergawe sal vir julle gereken word soos koring van die dorsvloer af en soos die volle opbrings uit die parskuip.
and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

die offer uit jou volle opbrings en jou parskuip mag jy nie terughou nie. die eersgeborene van jou seuns moet jy aan my gee.
thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

en die engel het sy sekel oor die aarde laat gaan en die wingerdstok van die aarde afgeoes en dit gegooi in die groot parskuip van die grimmigheid van god.
and the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of god.

en die parskuip is buitekant die stad getrap, en bloed het uit die parskuip gekom tot aan die tooms van die perde, twee honderd myl ver.
and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

maar hy antwoord: as die here jou nie help nie, waarvandaan moet ek jou dan help? van die dorsvloer of van die parskuip?
and he said, if the lord do not help thee, whence shall i help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

jy moet dan vir hulle sê: as julle die beste daarvan afgee, sal dit vir die leviete gereken word as opbrings van die dorsvloer en as opbrings van die parskuip.
therefore thou shalt say unto them, when ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.

steek die sekel in, want die oes is ryp! kom trap, want die parskuip is vol, die kuipe loop oor! want hulle boosheid is groot.
put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.

in dié tyd het iemand gekom by 'n koringmied van twintig maat, en daar was maar tien; hy het gekom by die parskuip om vyftig emmers te skep, en daar was maar twintig.
since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

en hulle het twee vorste van die midianiete gevang, oreb en seëb; en oreb het hulle gedood by die rots oreb, en seëb gedood by die parskuip seëb, en hulle het die midianiete agtervolg; en die hoof van oreb en van seëb het hulle na gídeon gebring, oorkant die jordaan.
and they took two princes of the midianites, oreb and zeeb; and they slew oreb upon the rock oreb, and zeeb they slew at the winepress of zeeb, and pursued midian, and brought the heads of oreb and zeeb to gideon on the other side jordan.