Hai cercato la traduzione di plotseling da Afrikaans a Inglese

plotseling
busy

om hier te sit in die warmte van haar lyf, was die lewe plotseling perfek
sojustsithere inthewarmthofherbody. veryeven,suddenlyperfect.

en saul het plotseling in sy volle lengte op die grond geval en baie bevrees geword deur die woorde van samuel; buitendien was daar geen krag in hom nie, want hy het die hele dag en die hele nag geen brood geëet nie.
then saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

die gnome 2-werkskerm het 'n lang lewe geniet, en die onderhoud van dele daarvan het moeiliker geword oor dié tydperk. gevolglik was volgehoue vrystelling van die volledige gnome 2-werkskerm nooit 'n praktiese keuse vir die gnome-projek nie, en dele van die ou gnome 2-werkskerm sal nie nuut vrygestel word na gnome 3 se vrystelling nie. die tradisionele gnome 2-werkskerm gaan egter nie plotseling verdwyn nie: vrystellings van gnome 2 sal steeds ondersteun word deur verspreidings in die jare wat voorlê.
gnome 2 had a long life, and parts of it became difficult to maintain over that period. as a result, continued releases of the entire gnome 2 desktop was never a practical option for the gnome project, and several parts of the old gnome 2 desktop will not receive new releases after gnome 3 is released. the traditional gnome 2 desktop will not disappear overnight, however: releases of gnome 2 will continue to be supported by distributions for years to come.