Hai cercato la traduzione di profeteer da Afrikaans a Inglese

want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele.
for we know in part, and we prophesy in part.

daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind!
therefore prophesy against them, prophesy, o son of man.

mensekind, rig jou aangesig teen sidon en profeteer teen hom
son of man, set thy face against zidon, and prophesy against it,

mensekind, rig jou aangesig teen die berg seïr en profeteer teen hom.
son of man, set thy face against mount seir, and prophesy against it,

toe hy klaar was met profeteer, het hy op die hoogte aangekom.
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van ammon, en profeteer teen hulle.
son of man, set thy face against the ammonites, and prophesy against them;

maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

want julle kan almal een vir een profeteer, sodat almal kan leer en almal bemoedig word.
for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

en hy het vir my gesê: jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings.
and he said unto me, thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

die oudste en aansienlike, dié is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, dié is die stert;
therefore the lord will cut off from israel head and tail, branch and rush, in one day.

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
and i have seen folly in the prophets of samaria; they prophesied in baal, and caused my people israel to err.

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
again he said unto me, prophesy upon these bones, and say unto them, o ye dry bones, hear the word of the lord.

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
then spake jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, the lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

en sommige het begin om op hom te spuug en sy aangesig toe te maak en hom met die vuis te slaan en vir hom te sê: profeteer! en die dienaars het hom met stokke geslaan.
and some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

as iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
if a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, i will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.