Hai cercato la traduzione di ras da Afrikaans a Inglese

ek red ons ras.
i will ensure the survival of our race.

korrekte vorm vir ras
korrekte vorm vir breed

konyn en skilpad ras
rabbit and tortoise race

help me ons ras te red.
help me save our race.

nie-ondersteunde ras-beeldvariasie
unsupported ras image variation

ras-beeld het vals kopdata
ras image has bogus header data

nie genoeg geheue om ras-beeld te laai nie
not enough memory to load ras image

hoe ras is die bron van stefaans marais ontkenning van tina as sy kind
how race is the source of stefaans marais denial of tina as his child

ras het ook verhoudings beheer en beperk, interrasverhoudings was in die ou dae nie toegelaat nie
race also controlled and limited relationships , interracial relationships were not allowed in the olden days

ras het beide sosiale en ekonomiese verhoudings beheer deur die indruk te skep dat daar verskillende rolle is wanneer dit kom by die definisie van ras vir die samelewing
race has controlled both social and economic relations by giving the impression that there are different roles when it comes to defining race to the society

ras was die hoofgrondslag wat die suid-afrikaanse regering in sy apartheidsbeleid ingebed het sodra sa onafhanklikheid verkry het.
race was the main foundation that the south african government embedded into its apartheid policy once sa gained independence.

in die boek, die kruppel engel, sien ons dat tina nie vertroud is met ras en rasverskille op die smeek van die roman nie.
in the book ,die kruppel engel we do see that tina is unfamiliar with race and racial differences at the begging of the novel

lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. versprei ons ras homself deur die sterre. op soek na nuwe wêrelde.
long ago in an era of expansion our race spread out through the stars seeking new worlds to settle upon.

ras was nog altyd 'n stryd as dit by verhoudings kom, so in die roman wanneer tina uitvind dat stefaan marais haar biologiese pa is, ontken hy haar
race has always been a struggle when it comes to relationships so in the novel when tina finds out that stefaan marais is her biological dad ,he denies her

'n mens moet hul identiteit ken en wie hulle is, en dus belangrik wees. identiteit stel ons persoonlikheid of individualiteit saam. valse persepsie van self lei tot waan identiteit. in die boek, fiela se kind, word die driejarige benjamin, wat as wit van ras voorkom, opgeneem deur die komoeties, 'n bruin familie, en pas by 'n bruin identiteit aan. later in die boek word benjamin deur die sensusmanne weggeneem om by sy regmatige familie wat van wit ras is, te gaan woon. benjamin sukkel om
one needs to know their identity and who they are , thus being important. identity puts together our personality or individuality. false perception of self leads to delusional identity. in the book, fiela se kind, three year old benjamin, who appears as white by race is taken in by the komoeties , a coloured family, and conforms to a coloured identity. later in the book, benjamin is taken away by the census men to go and live with his rightful family who are of white race. benjamin struggles to adapt to his white family, longing for the comfort and care of his adoptive black parents. these circumstances lead to the identity crisis that benjamin undergoes. yet later, he begins to accept his new identity as lukas van rooyen. the key symbols in the story reinforce its main theme : identity