Hai cercato la traduzione di ruk da Afrikaans a Inglese

ruk
how does one jerks

ruk nie
don't snatch the chicken

ruk die dam
pull out the pond under duck

ruk jouself.
pull it together.

moenie die hoender ruk nie
monien does not jerk the chicken

die man is nice arm nie,hy as ruk
the man is nice poor,he strikes

ek sal terugkom na jou in 'n ruk.
i'll get back to you in a moment.

ek gaan nie terug vir 'n ruk wees nie.
i won't be back for a while.

ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie.
i won't be able to visit for a while.

'n ruk later het ek moeg en verveeld geraak.
some time later i got tired and bored.

ek het iemand anders ontmoet - 'n hele ruk al.
i met someone else, quite a while ago.

laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

maar nou sal ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.)
for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

die here ruk die huis van die trotsaards om, maar die grenslyn van die weduwee stel hy vas.
the lord will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

hulle ruk die weeskind van die bors af; en wat die arme aan het, verpand hulle.
they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

en ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie.
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

kyk, ek stel jou vandag aan oor die nasies en oor die koninkryke om uit te ruk en om te gooi en te vernietig en te verwoes, om te bou en te plant.
see, i have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

dan gaan ek uit agter hom aan en verslaan hom en ruk dit uit sy bek uit; en as hy my aanval, gryp ek hom aan sy baard en verslaan hom en maak hom dood.
and i went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, i caught him by his beard, and smote him, and slew him.

jy weet rauben, ek het nie nou krag nie. as jy weet watter week het ek agter die blad en waarmee in watter week is ek. so, ek gaan nou met jou praat, want ek is doodmoeg soos wat ek hier sit. jy weet in watter toestand anrich was. en ten spyte daarvan besluit jy om hom hierdie medisyne te gee wat jy hom nou gee, ekstra by. weet jy, hy het mooi begin regkom. as jy omgegee het vir ons kinders en spesifiek vir anrich waardeur hy gegaan het hierdie laaste ruk en as jy ń pa was wat jy opreg sou bela
you know rauben, i do not have power now. if you know what week i've been behind the page and what week i'm in. so, i'm going to talk to you now, because i'm dead tired as i sit here. you know what condition anrich was in. and despite that, you decide to give him this medicine that you are now giving him, extra at. you know, he started to recover nicely. if you cared for our children and specifically for anrich what he went through this last moment and if you were a father you would sincerely invest in