Hai cercato la traduzione di rusplek da Afrikaans a Inglese

staan op na u rusplek, here, u en die ark van u sterkte!
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

dit is my rusplek vir ewig; hier wil ek woon, want ek het dit begeer.
this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.

o aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie.
o earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

hulle het benjamin omsingel, hom agtervolg, hom op die rusplek vertrap tot teenoor gíbea, aan die oostekant.
thus they inclosed the benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against gibeah toward the sunrising.

en dit is hulle wat dawid aangestel het vir die leiding van die sang in die huis van die here vandat die ark 'n rusplek gevind het.
and these are they whom david set over the service of song in the house of the lord, after that the ark had rest.

en in dié dag sal die nasies vra na die wortel van isai, wat daar staan as 'n banier van die volke, en sy rusplek sal heerlik wees.
and in that day there shall be a root of jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the gentiles seek: and his rest shall be glorious.

staan op en gaan heen! want nie hiér is die rusplek nie, weens die onreinheid wat verwoesting aanrig, ja, 'n onherstelbare verwoesting.
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

mag die here gee dat julle 'n rusplek vind, elkeen in die huis van haar man; en sy het hulle gesoen. maar hulle het hul stem verhef en geween
the lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

terwyl my emosies gewoed het, het ek by my opgekom dat my rusplek by 'n netbalbaan in interaksie met my mede-teenstanders was, toe begin ek gestres oor my gesondheid
while my emotions were raging it came to my mind that my peace place was being at a netball court interacting with my fellow opponents that’s when i started to stress about my health

dink aan die saak wat moses, die kneg van die here, julle beveel het toe hy gesê het: die here julle god verskaf 'n rusplek aan julle en sal hierdie land aan julle gee.
remember the word which moses the servant of the lord commanded you, saying, the lord your god hath given you rest, and hath given you this land.

en onder dié nasies sal jy geen rus hê nie, en vir jou voetsool sal daar geen rusplek wees nie; maar die here sal jou daar 'n bewende hart gee en smagtende oë en 'n kwynende siel.
and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

gimel. juda is ontvolk deur ellende en deur sware diensbaarheid; hy sit onder die nasies, sonder om 'n rusplek te vind; al sy vervolgers het hom ingehaal tussen die engtes in.
judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.