Hai cercato la traduzione di samelewing da Afrikaans a Inglese

samelewing
community

’n nuwe samelewing te skep waar alle
this will go a long way towards building

’n samelewing te skep wat nie net hul
create a society that not only knows its

rol van vroue in die samelewing opstel
role of women in the world essay

samelewing soos vroue en mense met gestremdhede
the vulnerable members of the society such

die burgerlike samelewing te versterk, is afgehandel.
society have been concluded. the aim is to

samelewing, verenig in uiteenlopendheid, gekenmerk deur menseverhoudinge
united in its diversity, marked by human relations that are caring

ideaal van ’n demokratiese samelewing gegrond op die waardes
the ideal of a democratic society based on the values of human

die samelewing berei die misdaad voor - misdadigers pleeg dit.
society prepares the crime, criminal commits it.

dit het die samelewing 'n ander ingesteldheid oor interrassige verhoudings gegee
it has given society a different mindset about interracial realationships

wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?
what if a child dreamed of becoming something... mother than what society had intended for him or her?

hy weet dis nutteloos om die samelewing te beveg, dat mens sy reëls maar moet aanvaar.
he knows it's no use battling society, that one must just accept its rules.

besoedeling is 'n groot ding in die samelewing, mense kap bome af en vervang dit nie
they throw papers on the ground without thinking, people kill animals and think it's okay,as much as people try to clean people always mess up

uit die samelewing word hulle weggejaag; die mense skreeu oor hulle soos oor 'n dief.
they were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

ons leef in 'n samelewing waar sosiale media die wêreld oorneem en die jeuggesinne sowel as ons verstand vernietig
we live in a society where social media is taking over the world destroying the youth families as well as our minds

ras het beide sosiale en ekonomiese verhoudings beheer deur die indruk te skep dat daar verskillende rolle is wanneer dit kom by die definisie van ras vir die samelewing
race has controlled both social and economic relations by giving the impression that there are different roles when it comes to defining race to the society

ek het die ideaal gekoester van 'n demokratiese en vrye samelewing, waarin almal in harmonie saamleef met gelyke geleenthede.
i have cherished the ideal of a democratic and free society, in which all persons live together in harmony, and with equal opportunities.

hierdie woorde inspireer ons om nie te rus totdat ons die ideale bereik het van 'n samelewing wat vry is van armoede en ontneming nie.
these words inspire us not to rest until we achieve the ideals of a society free of poverty and deprivation.

dit ondersoek die konsep van identiteit, veral hoe individue met gestremdhede hul gevoel van self navigeer in 'n samelewing wat hulle dikwels marginaliseer.
it examines the concept of identity, particularly how individuals with disabilities navigate their sense of self in a society that often marginalizes them.

dit is 'n pragtige tydperk van ons lewens, wanneer ons as mense begin blom en werklik ons sin vir self in 'n samelewing vind.
it is a beautiful period of our lives, when we begin to blossom as people and really find our sense of self in a society.