Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg.
look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die regverdige sal groei soos 'n palmboom; hy sal opgroei soos 'n seder op die líbanon.
those that be planted in the house of the lord shall flourish in the courts of our god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy het oor die bome gespreek, van die seder op die líbanon tot die hisop wat teen die muur uitspruit; ook het hy gespreek oor die vee en oor die voëls en oor die kruipende diere en oor die visse.
and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huil, o sipres, omdat die seder geval het, omdat die pragtige bome verwoes is! huil, eike van basan, omdat die ontoeganklike woud afgekap is.
cry, fir tree; for the cedar has fallen,because the beautiful trees were destroyed;cry,eike vrom basan, for the undisturbed woods were cut down .
Ultimo aggiornamento 2013-09-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kyk, assur was 'n seder op die líbanon, skoon van takke en 'n skaduryke bos en hoog van groei; en sy top was tussen die wolke.
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sê: so spreek die here here: die groot arend met groot vleuels, met lang vlerke, vol vere wat veelkleurig was, het na die líbanon gekom en die top van die seder weggeneem.
and say, thus saith the lord god; a great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto lebanon, and took the highest branch of the cedar:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ek sal in die woestyn gee die seder, die akasia en die mirt en die wilde-olyfboom; ek sal in die wildernis plant die sipres, die plataan en die denneboom, dié almal;
i will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; i will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: