Hai cercato la traduzione di sekerlik da Afrikaans a Inglese

maar, sekerlik ...
but surely...

- ja, sekerlik.
- you bet.

dit is sekerlik italiaans.
of course, it's italian.

koffie? - sekerlik, dankie.
you want some coffee?

maar dis ook 'n kuns, sekerlik
stupid, stupid rain!

- dan sal hulle sekerlik verlief raak
- then they will definitely fall in love.

- die hongaarse gravin! sy sal sekerlik in my belangstel.
it's absurd if men embrace in the presence of beautiful women

en as iemand enige mens doodslaan, moet hy sekerlik gedood word.
and he that killeth any man shall surely be put to death.

dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.
it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

dis sekerlik moeilik om god in ons tyd te sien, en kunstenaars is ons enigste hoop
(sympathetic murmurs) certainly it is difficult to find god in our age. and artists are the only hope.

miskien het jy niemand nodig nie, en ek het jou sekerlik ook nie nodig nie!
maybe you don't need anyone. but i certainly don't need you!

en manóag sê vir sy vrou: ons sal sekerlik sterwe, omdat ons god gesien het.
and manoah said unto his wife, we shall surely die, because we have seen god.

ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy ook die laaste oortjie betaal het nie.
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

elke hoogmoedige van hart is vir die here 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie.
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

nou dan, dit is sekerlik waar dat ek die losser is, maar daar is nog 'n losser, nader as ek.
and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.

al sy sondes wat hy gedoen het, sal hom nie toegereken word nie; hy het reg en geregtigheid gedoen, hy sal sekerlik lewe.
none of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

ag, here, sekerlik, ek is u kneg, ek is u kneg, die seun van u diensmaagd; u het my bande losgemaak.
o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word.
none devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.