Hai cercato la traduzione di siviele da Afrikaans a Inglese

siviele ingenieurswese
civil engineering

siviele toepassing;
civil enforcement;

siviele gedinge teen
criminal law

siviele sake aan te hoor
training magistrates to preside over

in volle dienshowe, wat siviele
courts, presiding over civil matters such

onderhoudshowe gee siviele uitsprake waarteen
tests. maintenance courts give civil judgments

gewone siviele howe kan bekostig nie.
litigation in the ordinary civil courts.

litigasie in gewone siviele howe beko-
who cannot afford litigation in or-

daargestel is omdat alle siviele sake in
was opened because in the past all civil

toesiguitsprake in suid-afrikaanse siviele howe?
made in south african civil courts?

bedrewe is in siviele sake om as landdroste
in attorneys who are experienced with

tot geregtigheid met betrekking to siviele en huishoudelike
communities are deprived of access to justice in relation to

van onderhoud, mag dit (indien dit siviele jurisdiksie
maintenance, it may (if it has civil jurisdiction) hold

gesinsgeweld, kinderhowe, siviele en kriminele howe en egskeidings in. sy
violence, children’s court, civil and criminal courts and divorce matters. she encouraged

die “hague” konvensie op die siviele aspekte van internasionale kinder onvoering
the hague convention of the civil aspects of international child abduction

3. v: hoe hou die den haag-konvensie oor die siviele aspekte
3. q: how does the hague convention on the civil aspects

behandel. die feit dat geen siviele of ander dienste soos onderhoud en huishoudelike
periodical courts were treated the same. the fact that no civil cases or other services,

baie mense ten einde die hoofhowe te bereik vir siviele dienste. mense van
endure a great deal of hardship to reach the main courts to access civil services.

die party in subreël (2) bedoel, dien genoemde afskrif in by die klerk van die siviele hof van die distrik waarin hy of sy woonagtig is, besigheid dryf of werksaam is.
the party referred to in subrule (2) shall file the said copy with the clerk of the civil court of the district in which he or she resides, carries on business or is employed.

die kostebevel het die effek van 'n siviele vonnis van die landdroshof en die party in wie se guns 'n kostebevel gegee is, word geag die vonnisskuldeiser te wees en die party teen wie so 'n bevel gegee is, word geag die vonnisskuldenaar te wees.
the costs order shall have the effect of a civil judgment of the magistrate's court and the party in whose favour a costs order was made shall be deemed the judgment creditor and the party against whom such order was made shall be deemed the judgment debtor.