Hai cercato la traduzione di skandering da Afrikaans a Inglese

kde skandering
scale to height

skandering % 1
scanning %1

skandering tydsinterval...
scan interval...

nsinprop- skandering
nspluginscan

fout terwyl skandering
error while scanning

skandering vir inprop modules
scanning for plugins

die skandering kan 'n baie lang tyd vat.
the scan might take a very long time.

' n fout voorgekom terwyl skandering die netwerk .
the authentication key is invalid .

òf invoer die drukker uri direk, of gebruik die netwerk skandering fasiliteit.
either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.

jammer , skandering van die versameling moes gestaak word . te veel foute het opgeduik gedurende skandering .
sorry , the collection scan had to be aborted . too many errors were encountered during the scan .

die nsplugin- skandering uitvoerbare kan nie wees gevind . netscape inprop modules sal nie wees geskandeer .
the nspluginscan executable cannot be found . netscape plugins will not be scanned .

jy kan enige van die opgespoorde lêer-stelsels aanheg of die data kopieer na ander media nadat skandering voltooi is.
after the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.

skep , wysig , organiseer en laai speellyste . amarok sal enige gevonde speellyste tydens skandering van die versameling outomaties byvoeg . speellyste wat jy stoor sal ook hier vertoon word. change options
create , edit , organize and load playlists . amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection , and any playlists that you save are also shown here .

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.