Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elke skrandere handel met kennis, maar die dwaas strooi sotheid rond.
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die dwaas laat sy drif op die daad bekend word, maar die skrandere verberg skande.
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wysheid van die skrandere is om sy weg te verstaan, maar die sotheid van die dwase is bedrog.
the wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.
a prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: