Hai cercato la traduzione di so lank soos da Afrikaans a Inglese

jammer dit het so lank geneem
thank you

tom gaan nie hier so lank wag nie.
tom won't be here that long.

wel, so lank gaan ek daar oor doen.
well, it's gonna take me that long.

hoe kon hy hom so lank verborge hou?
"how could he have remained hidden from us for so long?"

so lank as hy lewe, en selfs langer
as long as he lives, and even longer.

hoekom word hy so lank wakker gehou?
why keep him awake for so long?

ek sal help, so lank as jy haar hier uithou
i'll help you, as long as you don't tell her anything.

veraaiers, julle sal my nie tussen julle sien so lank as ek lewe nie
traitors, you won't see me among you in all my days

so lank as wat daar vroue is wat onderwerp word aan diskriminasie, uitbuiting of mishandeling
for as long as there are women who are subjected to discrimination, exploitation or abuse;

opgedra aan a j buys sonder jou sou hierdie boek dubbel so lank en halfpad so goes wees
dedicated to aj buys without you this book would be twice as long and half way so goed

jammer dit het so lank gevat, sien asseblief aangeheg vir die kwotasie, met alle afslae in
please seeelow email and action

so lank as wat daar kinders is wat nie die middele of geleentheid het om ´n behoorlike opvoeding te kry nie
for as long as there are children who do not have the means nor the opportunity to receive a decent education;

so lank as wat daar landelike bewoners is wat nie in staat is om ´n behoorlike bestaan te maak uit die grond waarop hulle bly nie
for as long as there are rural dwellers unable to make a decent living from the land on which they live;

en veertig dae het daarvoor verbygegaan; want so lank duur die dae van balseming. en die egiptenaars het hom sewentig dae lank beween.
and forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the egyptians mourned for him threescore and ten days.

met 'n weg voor hulle, soos die voorkoms van die kamers wat na die noorde toe lê, net so lank en so breed as hulle, en al die uitgange en inrigtinge soos by hulle. en soos hulle ingange,
and the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.

en in dié dag sal tirus vergeet word, sewentig jaar lank, soos die dae van een koning. aan die einde van sewentig jaar sal dit met tirus gaan volgens die hoerelied:
and it shall come to pass in that day, that tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall tyre sing as an harlot.

my verjaarsdag is cool, maar dit is nie vir my dieselfde nie. maar dit was vir my so lank en hard dieselfde oor hierdie verjaarsdagpartytjie vir my verjaarsdagpartytjie by my ooms is huis ons het speletjies gespeel almal swak maar een van soos siek geword en ons was by die huis met my familie en 2 vriende maar dit het gereën hard so ons moes stop vir 4 ure maar ons het nie afgeklim nie n groot beligting het my geskok so ek het opgehou speel op tv en internet maar ek het pret op my verjaarsdag maar verjaarsdag is vry van enige gevaar
my birthday is cool but it is not the same to me . but it was the same to me so long and hard about this birthday party for my birthday party at my uncles is house we played games all weak but one of as got sick and we were at home with my family and 2 friends but it was raining hard so we had to stop for 4hours but we didn't get off a big lighting shocked me so i stopped play on tv and internet but i have fun on my birthday but birthday are free from any danger

en jesus sê vir hulle: kan die bruilofsgaste dan treur so lank as die bruidegom by hulle is? maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas.
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

dis ek sibongiseni onthou jy my van laerskool stoneridge dit is lanklaas vandat ek laas met jou gepraat het maar enige manier waarop ek jou wou vertel dat daar 'n nuwe fliek is wat nie so lank gelede uitgekom het wat liefde en donder genoem word nie. thor se fliek jy sal mal wees daaroor en ek jy is lief vir thor so ek het gedink ons kan fliek toe gaan en die fliek kyk dalk daarna sal ons by my bedjie chill en bietjie sap drink maar ek sal jou saans 17:00 haal so ek dink ek sien jou dan môre
it's me sibongiseni do you remember me from stoneridge primary school it's been a long time since i last spoke to you but any ways i wanted to tell you that there is a new movie that came out not so long ago that is called love and thunder it's thor's movie you will love it and i know you love thor so i thought we can go to the cinema and watch the movie maybe after that we will chill at my crib and drink some juice but i will fetch you at 17 pm at night so i guess i will be seeing you tomorrow then