Hai cercato la traduzione di staats aanklaer da Afrikaans a Inglese

semi staats instelling
semi state institution

jy het nog nie 'n staats-fabriek van binne gesien nie.
you've never seen a state-owned enterprise from inside.

dan moet u die nodige reelings met die aanklaer net tref wanneer dit aangehoor kan word.
then you only have to make the necessary arrangements with the prosecutor when it can be heard.

ons sluit dus aan by die sadc se staats- en regeringshoofde wanneer ons diegene gelukwens wat betrokke was by die zimbabwe-samesprekings met hul prysenswaardige prestasies, en ons moedig hulle aan om saam te werk om die oorblywende prosessuele aangeleentheid op te los. soos wat die sadc staats- en regeringshoofde ons versoek het, is ons steeds gereed om voort te gaan om die zimbabwe-onderhandelings te fasiliteer. terselfdertyd wens ons die mense van zimbabwe alle sukses toe met die verkiesing wat vir 29 maart beplan word.
accordingly, we join the sadc heads of state and government in congratulating the parties to the zimbabwe dialogue for their truly commendable achievements and encourage them to work together to resolve the remaining procedural matter. as requested by the sadc heads of state and government we remain ready to continue to facilitate the zimbabwe negotiations. at the same time, we wish the people of zimbabwe success in the elections scheduled for the 29th of march.