Hai cercato la traduzione di stem jy saam da Afrikaans a Inglese

- kom jy saam?
- are you coming?

will jy saam gaan?
will jy saam gan?

sal jy saam met my kom?
will you come along?

gaan jy saam met my fliekaand
are you going to movie night with me if is that so no problem

ons werk is om met mense kontak te maak. stem jy saam?
our job is to connect with people, agreed?

n mense leer meer daaruit om flieks en televisie te kyk as uit die lees van boeke stem jy saam
people learn more about watching movies and watching television than reading books, you agree

en dawid sê vir hom: as jy saam met my verder gaan, sal jy my tot 'n las wees.
unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

toe sê die koning vir barsíllai: trek jy saam met my oor, dan sal ek jou by my in jerusalem onderhou.
and the king said unto barzillai, come thou over with me, and i will feed thee with me in jerusalem.

en die gees van die here sal oor jou vaardig word, sodat jy saam met hulle sal profeteer en in 'n ander mens verander word.
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

maar terwyl hy hom so verdedig, sê festus met 'n groot stem: jy is kranksinnig, paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid.
and as he thus spake for himself, festus said with a loud voice, paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

as jy nie in my lewe was nie, sou die son tevergeefs opkom en in wanhoop ondergaan! oggende sou so vaal wees en die nagte so koud. as ek en jy, saam vir altyd, 'n droom is wat ek het, dan sal ek liewer nooit wakker word nie! ek wens my liefde 'n gelukkige valentynsdag toe! ek voel al my liefde vir jou is te groot om in die woorde "ek is lief vir jou" te pas. daar is nie sulke woorde wat kan uitdruk hoe ek voel nie. daar is nie so 'n taal wat kan verduidelik hoe sterk en toegewyd my liefde is nie. gelukkige valentines day
if you were not in my life, the sun would rise in vain and set in despair! mornings would be so dull and the nights so cold.if you and me, together forever, is, a dream that i’m having, then i’d rather not wake up ever! wishing my love a happy valentine’s day!i feel like all my love for you is too big to fit in the words “i love you”. there are no such words that could express the way i feel. there’s no such language that could explain how strong and devoted my love is. happy valenti