Hai cercato la traduzione di sukkot da Afrikaans a Inglese

en hulle het van sukkot af opgebreek en laer opgeslaan in etam wat aan die kant van die woestyn lê.
and they departed from succoth, and pitched in etham, which is in the edge of the wilderness.

so het hulle dan van sukkot af weggetrek en laer opgeslaan in etam, aan die kant van die woestyn.
and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.

in die jordaanstreek waar die grond diep was, tussen sukkot en sartan, het die koning dit gegiet.
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.

god het gespreek in sy heiligdom: ek wil jubel, ek wil sigem verdeel en die dal van sukkot afmeet.
gilead is mine; manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;

en die kinders van israel het van raämses na sukkot weggetrek, omtrent ses honderd duisend te voet, die manne buiten die kinders.
and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

daarop neem hy die oudstes van die stad saam met die woestyndorings en die distels, en hy het die manne van sukkot daarmee 'n les geleer.
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.

die manne van babel het sukkot-benot gemaak, en die manne van kut het nergal gemaak, en die manne van hamat het asíma gemaak,
and the men of babylon made succoth-benoth, and the men of cuth made nergal, and the men of hamath made ashima,

vang hy 'n seun van die mense van sukkot en vra hom uit; en dié het vir hom die vorste van sukkot en sy oudstes opgeskrywe, sewe en sewentig man.
and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

en hy sê aan die manne van sukkot: gee tog broodjies vir die manskappe wat op my voetspore volg, want hulle is moeg, en ek is besig om seba en sálmuna, die konings van die midianiete, agterna te jaag.
and he said unto the men of succoth, give, i pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and i am pursuing after zebah and zalmunna, kings of midian.

en in die dal: bet-- haram en bet-nimra en sukkot en safon, die oorblyfsel van die koninkryk van sihon, die koning van hesbon, die jordaan saam met sy gebied, tot by die uiteinde van die kinnéretsee, oorkant die jordaan na die ooste toe.
and in the valley, beth-aram, and beth-nimrah, and succoth, and zaphon, the rest of the kingdom of sihon king of heshbon, jordan and his border, even unto the edge of the sea of chinnereth on the other side jordan eastward.