Hai cercato la traduzione di swierig met die branderkamme langs da Afrikaans a Inglese

met die baba.
having the baby.

met die helm gebore
born with a halo

hiernatoe met die bal.
over here with that ball.

speel met die liefde
they toy with love.

oorengestem met die landdrosgrense.
of the magisterial boundaries. initially

stadig met die kruis!
with a crucifix stillet.

beste wense met die troudag
best wishes with the wedding day

dawid en sy manne het toe met die pad getrek, terwyl símeï al langs hom aan die kant van die berg gedurig loop en vloek, en al langs hom met klippe gooi en stof maak.
and as david and his men went by the way, shimei went along on the hill's side over against him, and cursed as he went, and threw stones at him, and cast dust.

my hond wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.
my dog wolfgang always sleeps beside me on the bench while i'm working at the computer.

en die tweede koor het in teenoorgestelde rigting getrek, en ek met die helfte van die volk agteraan, bo-op die muur by die bakoond-toring langs tot by die breë muur;
and the other company of them that gave thanks went over against them, and i after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

maar die wat langs krom paaie wegdraai, sal die here laat vergaan saam met die werkers van ongeregtigheid. vrede oor israel!
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.

maar ussía het woedend geword; en terwyl hy, met die wierookpan in sy hand, woedend was op die priesters, slaan die melaatsheid op sy voorhoof uit voor die oë van die priesters, in die huis van die here langs die reukaltaar.
then uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the lord, from beside the incense altar.

en op die sabbatdag het ons uitgegaan buitekant die stad langs 'n rivier waar die gebruiklike bidplek was, en ons het gaan sit en met die vroue gespreek wat daar bymekaargekom het.
and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

hierdie is die ligging wat met die inskrywing geassosieer word . enige geldige url mag gebruik word . bv . : % 1http : // www. kde. orgftp : // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stableas jy op die knoppie langs die teks redigeer boks druk kan jy blaai na die url van jou keuse .
this is the location associated with the entry . any valid url may be used . for example : %1 http : / /www . kde . org ftp : / /ftp . kde . org/ pub/ kde/ stable by clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate url .