Hai cercato la traduzione di sy het in Å„ doodgewone huis gr... da Afrikaans a Inglese

en sy het in die huis van sagaría gekom en elisabet gegroet.
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

sy het in 'n motorongeluk gesterf, dit was 'n ramp
she died in a car accident, it was a disaster

het sy haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan uit die veld van moab, want sy het in die veld van moab gehoor dat die here op sy volk ag gegee het deur aan hulle brood te gee.
then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of moab: for she had heard in the country of moab how that the lord had visited his people in giving them bread.

en die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery;
and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:

gaby kleinfield is die oudste van drie broers en susters. sy het in piet retief grootgeword en het die piet retief-kollege besoek waar sy erkenning verwerf het vir haar uitmuntende akademiese prestasie. sy het ook baie van haar tyd daaraan gewy om aan sport- en kultuuraktiwiteite deel te neem en het die diens toekenning elke jaar gewen vir haar onvermoeide pogings en toewyding aan die skool
gaby kleinfield is the eldest of three siblings. she grew up in piet retief and attended piet retief college where she was recognized for her outstanding academic performance. she also dedicated a lot of her time to participating in sports and cultural activities and won the service award every year for her tireless efforts and dedication to the school

hierdie keer het sy dit nie so saggies gesê nie. dit was straf omdat ek nie gereageer het toe ek gebel is nie. dus het ek vinnig binne gegaan. maar dit was te min te laat. die geld was al in my ma se hande. met 'n glimlag op haar gesig het sy gesê: 'nou beter as wanneer jy honger begin word ...' ek begin frons en sê: 'hayi, hayi, hayi, mama!' dit is: 'nee, nee, nee, mamma ”in isixhosa. die wonderlike glimlag van my ma het na 'n frons gedraai - 'n groot aaklige frons! sy het in die mees horri gepraat
this time she didn’t say it so gently. this was punishment for not responding when i was called. so, i quickly went inside. but, it was too little too late. the money was already in my mother’s hands. with a grin on her face, she said: “better now than when you start to get hungry…” i started to frown, saying, “hayi, hayi, hayi, mama!” that is: “no, no, no, mama” in isixhosa. my mother’s wonderful grin turned to a frown – a big horrible frown! she spoke in the most horri