Hai cercato la traduzione di sy skakel die prop da Afrikaans a Inglese

skakel die ketel aan
get a cup

skakel die stelsel nou af?
restart this system now?

skakel die sluimerskerm aan (maak die skerm skoon)
turn the screensaver on (blank the screen)

skakel die auto- aanteken opsie aan . dit is slegs van toepassing op kdm se grafiese aanteken skerm . dink twee keer voordat jy dit aanskakel !
turn on the auto-login feature . this applies only to kdm 's graphical login . think twice before enabling this !

jy het pas twee sleutels gelyktydig gedruk, of die shift-sleutel 5 keer namekaar gedruk. dit skakel die taai-sleutels eienskap af wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer.
you just pressed two keys at once, or pressed the shift key 5 times in a row. this turns off the sticky keys feature, which affects the way your keyboard works.

jy kan ' n naam filter hier intik wat die aantal lêer wat vertoon word beperk. om die filter skoon te maak , skakel die filter knoppie aan die linker kant af. om die vorige filter wat gebruik was weer toe te pas , skakel die knoppie aan .
here you can enter a name filter to limit which files are displayed . to clear the filter , toggle off the filter button to the left . to reapply the last filter used , toggle on the filter button .

skakel die gebruik van die uitsonderingslys om . deur hierdie te kies sal die volmag bedieners slegs gebruik word indien die aangevraagde url ooreenstem met een van die adresse hier gelys . hierdie fuksie is bruikbaar indien jy die volmag bediener slegs vir ' n paar spesifieke tuistes wil gebruik. indien jy meer komplekse verwagtinge het , moet jy ' n skrip gebruik om die konfigurasie te skryf .
reverse the use of the exception list . checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested url matches one of the addresses listed here . this feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites . if you have more complex requirements you might want to use a configuration script .