Hai cercato la traduzione di te behaal terwyl ons in dieself... da Afrikaans a Inglese

maar, terwyl ons in liefde die waarheid betrag, in alles sou opgroei in hom wat die hoof is, naamlik christus,
but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:

en op die derde dag ná my bevalling het hierdie vrou ook gebaar terwyl ons saam was; niemand anders was by ons in die huis nie, maar net ons twee in die huis.
and it came to pass the third day after that i was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

tog was die manne vir ons baie goed; ook is ons nie beledig nie, en ons het niks vermis al die dae wat ons saam met hulle rondgetrek het toe ons in die veld was nie.
but the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:

nou is ek bly, nie omdat julle bedroef was nie, maar omdat julle bedroef was tot bekering, want julle was bedroef volgens die wil van god, sodat julle deur ons in niks skade gely het nie.
now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

dit was 'n reënerige vrydag, my beste vriend, my ma en ek was op 'n vlug na noord-carolina, of ons het beplan vir myrtle beach suid-carolina. my ma het die vlug bespreek sonder om te weet dit was drie uur se ry vanaf reliegh-lughawe. ons ramp het begin,toe my beste vriend wat nooit op 'n vliegtuig was nie, het sy bang geword, toe ons in die vliegtuig klim, het sy na die dameskamer gehardloop. ma het probeer om haar te troos, maar teen die tyd dat sy terug op die lyn elkeen reeds aan boord van die vliegtuig, ons mis
it was a day to remember,it was a rainy friday, my best friend, my mom and i were on a flight to north carolina, orginally we planned for myrtle beach south carolina. mom booked the flight not knowing it was three hours ride from reliegh airport. our disaster started,when my best friend who never been on a plane,she got scared, upon us boarding the plane,she ran to the ladies room. mom tried to comfort her, however,by the time she got back on the line every one already board the plane, we misse