Hai cercato la traduzione di tot op hede da Afrikaans a Inglese

tot op hede
to d

geopen is om regsdienste tot op
keiskammahoek said the small claims

ek gaan tot op die bodem gaan.
i'll get to the bottom of this.

sleep elke artikel tot op sy naam
drag and drop each item above its name

gedateer te ................................., op hede die ........................ dag van.................... 20 ...........
dated at ................................., this day ........................ of.................... 20

gedateer te............................. , op hede die ........................... dag van ....................... 20...........
date at.........................., this ...................... day of .............................................. 20...............

want al die profete en die wet het tot op johannes geprofeteer.
for all the prophets and the law prophesied until john.

wel, ek is opgestel. ek sal dit tot op die bodem uitspitten.
well, i've been framed, and i'm going to get to the bottom of this.

- u moet weet dat cityline alles in die werk stel om dit tot op die bodem uit te soek.
we want you to know that cityline is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.

en daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het hy rigters gegee tot op samuel, die profeet.
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.

omdat dit net bestaan het in spys en drank en verskillende wassinge en vleeslike verordeninge wat opgelê is tot op die tyd van herstelling.
which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

alleenlik het die volk gedurig op die hoogtes geoffer, omdat tot op daardie dae daar geen huis vir die naam van die here gebou was nie.
only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the lord, until those days.

en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees; en hy was in die woestyne tot op die dag van sy vertoning aan israel.
and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.

en hulle het opgestaan en hom uit die stad uitgedryf en hom gebring tot op die rand van die berg waarop hulle stad gebou was, om hom van die krans af te gooi.
and rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of israel.

en die here het 'n pes onder israel beskik van die môre af tot op die bepaalde tyd, en van dan tot berséba het daar van die volk sewentig duisend man gesterwe.
so the lord sent a pestilence upon israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from dan even to beer-sheba seventy thousand men.

tog het die dood geheers van adam af tot op moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van adam nie, wat 'n voorbeeld is van hom wat sou kom.
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

gegee onder my hand en die see1 van die republiek van suid-afrika te kaapstad, op hede die elfde dag van junie tweeduisend-en-agt.
given under my hand and the seal of the republic of south africa, at cape town, on this eleventh day of june two thousand and eight.

ek traceerde sy fondse tot op 'n buitelandse rekening, waar ek 'n rekening het vir 'n charter vlug na die maldives, wat vanaand vertrek.
i tracked his funds to an offshore account, where i found a charge for a chartered flight to the maldives, departing tonight.

en die kinders van dan het vir hulle die gesnede beeld opgerig; en jónatan, die seun van gersom, die seun van moses, hy en sy seuns was priesters vir die stam van die daniete tot op die dag van die ontvolking van die land.
and the children of dan set up the graven image: and jonathan, the son of gershom, the son of manasseh, he and his sons were priests to the tribe of dan until the day of the captivity of the land.