Hai cercato la traduzione di uitgestrek da Afrikaans a Inglese

u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

sade. die benoudhede van my hart is wyd uitgestrek; lei my uit my angste.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

na egipte het ons die hand uitgestrek, na assur om met brood versadig te word.
we have given the hand to the egyptians, and to the assyrians, to be satisfied with bread.

omdat ek geroep en julle geweier het, ek my hand uitgestrek en niemand geluister het nie,
because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;

uit die hoogte het hy sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, my uit groot waters getrek.
he sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

hy het uit die hoogte sy hand uitgestrek, hy het my gegryp, hy het my uit groot waters getrek.
he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

en die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie.
now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.

dit is die besluit wat geneem is oor die hele aarde, en dit is die hand wat uitgestrek is oor al die nasies;
this is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.

want anders sou ek my hand uitgestrek en jou en jou volk met die pes getref het, en jy sou van die aarde verdelg gewees het;
for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

toe het die here sy hand uitgestrek en my mond aangeroer; en die here het vir my gesê: hiermee lê ek my woorde in jou mond.
then the lord put forth his hand, and touched my mouth. and the lord said unto me, behold, i have put my words in thy mouth.

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
and he stretched himself upon the child three times, and cried unto the lord, and said, o lord my god, i pray thee, let this child's soul come into him again.

op die dag van my benoudheid soek ek die here; snags bly my hand uitgestrek sonder om moeg te word; my siel weier om getroos te word.
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.

die arameërs van voor en die filistyne van agter, dat hulle israel met volle mond kan opeet. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.
therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;

en ek het aan die edeles en die leiers en die ander mense gesê: die werk is groot en uitgestrek, en ons is uitmekaar op die muur, die een ver van die ander af.
and i said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, the work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

toe dawid sy oë opslaan, sien hy die engel van die here staan tussen die aarde en die hemel met sy ontblote swaard in sy hand oor jerusalem uitgestrek. daarop val dawid en die oudstes, met rouklere bedek, op hulle aangesig.
and david lifted up his eyes, and saw the angel of the lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem. then david and the elders of israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
therefore is the anger of the lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

sou julle in dié geval kan wag totdat hulle groot geword het? sou julle in dié geval julleself opsluit om nie aan 'n man te behoort nie? ag nee, my dogters, want dit is vir my baie bitterder as vir julle dat die hand van die here teen my uitgestrek is.
would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the lord is gone out against me.