Hai cercato la traduzione di vasdag da Afrikaans a Inglese

blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

en die manne van ninevé het god geglo en 'n vasdag uitgeroep, en groot en klein het hulle met rougewaad beklee.
so the people of nineveh believed god, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

gaan jy dan en lees uit die rol wat jy uit my mond beskrywe het, die woorde van die here voor die ore van die volk in die huis van die here, op die vasdag; en jy moet dit ook lees voor die ore van die hele juda wat uit hulle stede kom.
therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the lord in the ears of the people in the lord's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all judah that come out of their cities.

heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam! versamel die oudstes, alle inwoners van die land in die huis van die here julle god, en roep tot die here.
sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,

so sê die here van die leërskare: die vasdag in die vierde en die vasdag in die vyfde en die vasdag in die sewende en die vasdag in die tiende maand moet vir die huis van juda 'n vreugde en blydskap wees en vrolike feestye, maar julle moet die waarheid en die vrede liefhê.
thus saith the lord of hosts; the fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.