Hai cercato la traduzione di vat gaan en da Afrikaans a Inglese

vat gaan en
take a walk and

gaan en treg
go and pull

gaan en kom terug
go and come

van gaan en staan kom niks gedaan
proverbs

laat haar gaan, en kyk of sy 'n rekord het.
smell this.

vingers wat dood gaan en nie bloed kry vra vir dokter
fingers that die and don't get blood ask for a doctor

sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

ek sal jou dadelik laat gaan, en ons sal toeslaan nadat jy weer tuis is
i'll let you go immediately, and we'll strike only after you're back with him.

u deurvors my gaan en my lê, en u is met al my weë goed bekend.
thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

dit sou my beter pas. gaan, en kyk by die venster uit wie daar is!
now go and look out of the window and see who's ringing!

oh, ek was vroeg op en sien kans om langs die gym te gaan en wat om te shop.
oh, no, i got up early. gave me a chance to hit the gym, do a little shopping.

die een geslag gaan, en die ander geslag kom, en die aarde bly vir ewig staan.
one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

ons het verwag om universiteit toe te gaan en te studeer om 'n kursus van jou keuse te doen
we expected to go to university and study to do a course of your choose

omdat ek dit misloop om op vakansie te gaan en hulle praat oor 'n eiland in hierdie paragraaf
we won a free holiday to hawaii for six months

jou trane sal ophou en dinge sal beter gaan en dit sal jou uitwerk trust my jo seisoen sal verbeter die son sal weer skyn
your tears will stop and things will get better

en hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry.
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

geliefde, ek wens dat dit met jou in alles goed mag gaan en dat jy gesond is, soos dit met jou siel goed gaan;
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

ek sal opstaan en na my vader gaan, en ek sal vir hom sê: vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u,
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,

daarom sal hulle nou op die voorpunt van die ballinge in ballingskap gaan, en daar sal 'n end kom aan die rumoerige gejubel van die leeglêers.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

kom nou, julle wat sê: vandag of môre sal ons na dié en dié stad gaan en daar een jaar deurbring en handel drywe en wins maak--
go to now, ye that say, to day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: