Hai cercato la traduzione di vermoed da Afrikaans a Inglese

vermoed onraad
smell a rat

wat die bedoeling is, vermoed ek.
the intention, i suspect.

hy het nie gedraai soos ek vermoed nie
he didnt turn the way i suspect

gebruik te maak van die gelykheidshowe wanneer hulle vermoed
members of the public are therefore urged to make use of the

vermoed dat jy ’n saak het vir die howe, nader jou naaste landdroskantoor
you have a case for these courts, approach your nearest magistrate

maar geen sou jou betrokkenheid vermoed omdat jy onder toesig van defensie staat.
but nobody would suspect your involvement while you're under close d.o.d. scrutiny.

ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.
i suspect this contusion rendered him unconscious before he entered the water.

- daar skyn niks te ontbreek. wat doen vermoed dat dit geen roof was. - mcgee.
nothing appears to be missing... which suggests this wasn't a robbery.

wat kolonel hardy en sy span het vermoed 'n ou sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.
what colonel hardy and his team surmised was a soviet-era submarine was actually something much more exotic.

en toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die adriatiese see ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom.
but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

: jaguars sal byna enige soort prooi in sy reeks agtervolg, met sy gunsteling die peccary ('n soort wilde vark) en die capybara (die grootste knaagdier ter wêreld). ander voedselitems is kaaiman, tapirs en vis. jaguars verskil van al die ander katte in hul manier van doodmaak. sodra hulle hul prooi gevang het, deurboor hulle die skedels met hul honde, wat die ongelooflike sterkte van hul kragtige kake demonstreer. daar word vermoed dat hulle 'n nag was, maar onlangse studies het getoon dat
: jaguars will pursue almost any kind of animal prey within its range, with its favorite being the peccary (a type of wild pig) and the capybara (the worlds largest rodent). other food items are caiman, tapirs, and fish. jaguars differ from all the other cats in their method of killing. once they’ve caught their prey they pierce the skulls with their canines, demonstrating the amazing strength of their powerful jaws. they were once presumed to be nocturnal, but recent studies have shown that t