Hai cercato la traduzione di verras da Afrikaans a Inglese

verras
bettas

- verras haar!
- surprise her!

hierdie storm het my verras
the storm caught me by surprise.

ek is verras jou hier te sien.
am i surprised to see you here.

jy sal verras lyk, ek is seker
you'll manage to feign surprise, i'm sure.

ek wou jou verras, maar jy sien ek kan ook voorspel.
i wanted to surprise you, but you see... i can also make predictions.

'n heer wat verras is deur die storm en wat skuiling soek
a lord caught in the storm requests hospitality for the night.

dit het my verras, na al die jare, om te hoor dat sy hier nog werk.
i was surprised, after all these years to see she still worked here.

ek kan nie sê dat ek totaal verras was nie, maar... dit bewys net dat... alles wat gebeur het, totaal verkeerd was
i can not say i was totally surprised ... but it proved just ... that everything had happened so far, that really could not.

"daar is vriende, daar is familie, en dan kry vriende wat familie word" die beste tyd in my lewe was om my 16de verjaardagpartytjie met my familie en vriende deur te bring. dit was 14 april 2018, my 16de verjaardag, en ek het gehoor dat my gesin stadig opgaan kruip om 00:01 by my deur ... toe skree hulle gelukkige 16de verjaardag. ek was vol vreugde. boonop het hulle my verras met tonne geskenke, drukkies en soene. dit was die lekkerste oggend waarmee ek ooit wakker geword het. ek het daarna gerus met die wete dat ek my groot 16de deel het
"there are friends, there are family, then you get friends who become family" the best time in my life was spending my 16th birthday party with my family and friends it was 14 april 2018 my 16th birthday and i hear my family creeping up slowly to my door at 12:01am...then they scream out happy 16th birthday.i was filled with joy. on top of that they suprised me with tons of gifts,hugs and kisses. it was the most best morning i ever woke up to. i rested after that knowing i have my big 16th part