Hai cercato la traduzione di versteur da Afrikaans a Inglese

sinoniem vir versteur
synonym for disturbed

dit sou jammer wees om haar drome te versteur
it'd be a shame to disturb her dreams.

tom was versteur deur die rigting van sy gedagtes.
tom was disturbed at the direction of his thoughts.

maar kan hierdie goedbeheerste kalmte deur niks versteur word?
but can this well-judged calmness be roused by nothing?

ek wou nie dat ons 'n wonderlike middag sou versteur nie
really. i have too much of it.

hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het krypton versteur.
these lawmakers with their endless debates have lead krypton to ruin.

die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets.
the ice shelf plays hell on the echo soundings. - but there's something there.

hier jy kan kies hoe baie die beeld moet wees verhelder begin sodat wat dit doen nie versteur die gekose area te baie . ander beelde vereis ander instellings , maar 25 % is ' n goeie waarde na begin met .
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much . different images require different settings , but 25 % is a good value to start with .

"dit was ´n plek waar om in ander woonbuurte te woon, beteken het dat jy veiligheid en sekuriteit geniet het, want om veilig te wees was om beskerm te wees deur hoë mure, geëlektrifiseerde heinings, waghonde, polisiepatrollies en militêre regimente wat gereed was om diegene te beskerm wat ons meesters was, met gewere en tenks en vliegtuie wat die dood sou laat neerreën op diegene wat die meesters se vrede versteur ...
“it was a place in which to live in other neighbourhoods was to enjoy safety and security because to be safe was to be protected by high walls, electrified fences, guard dogs, police patrols and military regiments ready to defend those who were our masters, with guns and tanks and aircraft that would rain death on those who would disturb the peace of the masters…