Hai cercato la traduzione di volksgenote da Afrikaans a Inglese

dit gaan oor my volksgenote, en hulle het my nodig!
you're always looking for something better, aurora.

elkeen wat maar enigsins bloed eet, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

hy mag hom as getroude man nie verontreinig onder sy volksgenote om hom te ontheilig nie.
but he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

want elkeen wat hom op daardie selfde dag nie verootmoedig nie, moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
for whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

dat hy nie sy kroos onder sy volksgenote ontheilig nie; want ek is die here wat hom heilig.
neither shall he profane his seed among his people: for i the lord do sanctify him.

neem wraak vir die kinders van israel op die midianiete; daarna sal jy by jou volksgenote versamel word.
avenge the children of israel of the midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

en as jy dit gesien het, sal jy ook by jou volksgenote versamel word soos jou broer aäron versamel is;
and when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as aaron thy brother was gathered.

abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

en trek aäron se klere uit en trek dit sy seun eleásar aan; en aäron sal daar by sy volksgenote versamel word en sterwe.
and strip aaron of his garments, and put them upon eleazar his son: and aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

maar die een wat vleis eet van die dankoffer wat die here toekom, terwyl sy onreinheid aan hom is, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

en isak het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is by sy volksgenote versamel, oud en afgeleef. en sy seuns esau en jakob het hom begrawe.
and isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons esau and jacob buried him.

en hy wat dit eet, moet sy ongeregtigheid dra, want wat heilig is aan die here, het hy ontheilig. daarom moet dié siel uit sy volksgenote uitgeroei word.
therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the lord: and that soul shall be cut off from among his people.

aäron sal by sy volksgenote versamel word, want hy mag nie kom in die land wat ek aan die kinders van israel gegee het nie, omdat julle teen my bevel wederstrewig was by die waters van mériba.
aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my word at the water of meribah.

en wat manlik is en die voorhuid het, wat nie aan die vlees van sy voorhuid besny is nie--dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word: hy het my verbond verbreek.
and the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

gaan staan in die heiligdom volgens die afdelings van die families van julle broers, die volksgenote, naamlik vir elkeen daarvan 'n afdeling van 'n levitiese familie;
and stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the levites.

onderhou dan die sabbat, want dit moet vir julle heilig wees. hy wat dit ontheilig, moet sekerlik gedood word; want elkeen wat daarop werk verrig, dié siel moet uitgeroei word onder sy volksgenote uit.
ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

'n weduwee of een wat verstoot is of 'n onteerde, of 'n hoer hulle moet hy nie neem nie; maar 'n jongmeisie uit sy volksgenote moet hy as vrou neem,
a widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.