Hai cercato la traduzione di waarteen da Afrikaans a Inglese

waarteen
against which

onderhoudshowe gee siviele uitsprake waarteen
tests. maintenance courts give civil judgments

die arrogante tipe, die tipe waarteen ek studente waarsku
an arrogant type, the kind i warn my students about.

hierdie besluite bind alle persone en staatsorgane waarteen hulle gerig is
these decisions bind all persons and organs of state against which they are directed

die beslissing waarteen appèl aangeteken word en die gronde waarop die beslissing betwis word;
the decision against which the appeal is brought and the grounds upon which such decision is disputed;

indien ondersteun , hierdie opsie laat jou toe om in te stel die tempo waarteen die sleutelkodes genereer word terwyl ' n sleutel gedruk word .
if supported , this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed .

indien hierdie opsie ondersteun word , laat dit jou toe om die tempo waarteen sleutelkodes gegenereer word , wanneer ' n sleutel gedruk word , te stel .
if supported , this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed .

die appellant sit in sodanige kennisgewing van appèl duidelik die gronde waarop die appèl berus uiteen met vermelding van die feitebevindinge en/of regsbevindinge waarteen geappelleer word en die bevel wat na bewering gemaak moes gewees het.
the appellant shall in such notice of appeal set forth clearly the grounds on which the appeal is brought, indicating which findings of fact and/or law are appealed against and the order it is contended ought to have been made.

die ekonomiese afswaai beïnvloed die pas waarteen die land in staat is om die maatskaplike en ekonomiese uitdagings waarmee dit te doen het, te hanteer. maar dit sal nie die rigting van ons ontwikkeling verander nie.
the economic downturn will affect the pace at which our country is able to address the social and economic challenges it faces. but it will not alter the direction of our development.

'n gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die hof daarteen wil appelleer, doen binne 15 dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: met dien verstande dat waar die president verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier is.
a litigant who is aggrieved by the decision of a court and who wishes to appeal against it directly to the court on a constitutional matter shall, within 15 days of the order against which the appeal is sought to be brought and after giving notice to the other party or parties concerned, lodge with the registrar an application for leave to appeal: provided that where the president has refused leave to appeal the period prescribed in this rule shall run from the date of the order refusing leave.