Hai cercato la traduzione di wat jou ma alles vir jou gedoen... da Afrikaans a Inglese

wat sy alles vir jou doen en beteken
sy wil oorbetaal vir julle

dink aan wat die staat vir jou gedoen het... jou lewe lank
don't forget what the state has done for you... your whole life long.

ek het alles vir jou opgegee
six weeks means six months.

daarom gewaag ons alles vir jou.
that's why we risked so much to save you.

dit alles vir jou, en jou alleen.
it was for you all this.

en hulle sê weer vir hom: wat het hy vir jou gedoen? hoe het hy jou oë geopen?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

dink aan wat amalek op die pad by julle uittog uit egipte aan jou gedoen het,
remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;

moenie glo in al die vleiende wat ander vir jou sê nie, want dit is alles vir hul eie beswil.
don't believe in all the flattering others tell you because its all for their own good.

die malktert is heerlik en jy komplimenteer jou ma. mat sal jy vir jou ma se?
the milk tart is delicious and you compliment your mother. mat will you tell your mom?

sodat jy kan nadink en beskaamd staan en jou mond nie meer oopmaak vanweë jou skande nie, as ek vir jou versoening sal bewerk oor alles wat jy gedoen het, spreek die here here.
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when i am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the lord god.

gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge god aan jou gedoen het. en hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het.
return to thine own house, and shew how great things god hath done unto thee. and he went his way, and published throughout the whole city how great things jesus had done unto him.

en as hierdie tekens vir jou uitkom, doen dan wat jou hand vind om te doen, want god is met jou.
and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.

want die here van die leërskare wat jou geplant het, het onheil teen jou gespreek weens die boosheid van die huis van israel en die huis van juda, wat hulle graag gedoen het, om my te terg deur rook te laat opgaan vir baäl.
for the lord of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of israel and of the house of judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto baal.

en hy wat jou en hom genooi het, kom en vir jou sê: maak plek vir hierdie man. en dan sal jy met skaamte die agterste plek begin inneem.
and he that bade thee and him come and say to thee, give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

gelukkige moedersdag geniet jou dag vir die volste ma, ek is so lief vir jou ma
happy mother's day mom enjoy your day to the fullest mom, i love you so much mom

hy sal vir jou een wees wat jou siel verkwik en jou grysheid versorg; want jou skoondogter wat jou liefhet, het hom gebaar, sy wat vir jou meer werd is as sewe seuns.
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

maar jy meer kwaad gedoen het as al jou voorgangers en vir jou ander gode en gegote beelde gaan maak het om my te terg en my agter jou rug gewerp het--
but hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

selfs toe hulle 'n gegote kalf vir hulle gemaak en gesê het: dit is jou gode wat jou uit egipte laat optrek het! --en hulle groot, afskuwelike dinge gedoen het,
yea, when they had made them a molten calf, and said, this is thy god that brought thee up out of egypt, and had wrought great provocations;

maar ek sal dit in die hand gee van die wat jou droefheid aandoen, wat vir jou gesê het: buig, dat ons oor kan gaan; en jy moes jou rug maak soos die grond en soos 'n straat vir die wat daaroor gaan.
but i will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

en as jy luister na alles wat ek jou beveel en wandel in my weë en doen wat reg is in my oë deur my insettinge en my gebooie te hou, soos my kneg dawid gedoen het, dan sal ek met jou wees en vir jou 'n bestendige huis stig, soos ek vir dawid gestig het, en israel aan jou gee.
and it shall be, if thou wilt hearken unto all that i command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as david my servant did; that i will be with thee, and build thee a sure house, as i built for david, and will give israel unto thee.