Hai cercato la traduzione di wat verstaan sy ouers nie? da Afrikaans a Inglese

wat verstaan ek nie?
what about you?

kind aard na sy ouers
aardtjie na sy paartjie

hy het sy ouers gevind.
he found his parents.

wat weet jy wat ons nie weet nie? wat verstaan jy wat in ons nie is nie?
what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?

hierdie storie handel oor 'n seun wat sy ouers verloor het
this story is about a boy who lost his parents

ek het 'n vriend, yusef, en sy ouers bly daar.
i have another friend, yusef, and his parents live there. - oran.

hulle doen omdat ouers nie 'n verhouding met hul kinders het nie
yes i can because me and poenk are different in our own way

en sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na jerusalem te gaan.
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

jesus antwoord: hy het nie gesondig nie, en sy ouers ook nie; maar die werke van god moet in hom openbaar word.
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.

sy ouers antwoord hulle en sê: ons weet dat hy ons seun is en dat hy blind gebore is;
his parents answered them and said, we know that this is our son, and that he was born blind:

en sy dissipels vra hom en sê: rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is?
and his disciples asked him, saying, master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

dit het sy ouers gesê omdat hulle bang was vir die jode; want die jode het al ooreengekom dat as iemand hom as die christus bely, hy uit die sinagoge geban sou word.
these words spake his parents, because they feared the jews: for the jews had agreed already, that if any man did confess that he was christ, he should be put out of the synagogue.

c/'n jong sakeman wat op pad is om sy ouers te sien, het motorproblemeby die buite die dorp uniondale. plaaslike kroeg ontmoet hy 'n jong vrou wat hom die verhaal van die legendariese spook van uniondale vertel.
c/a young businessman on his way to see his parents has car troubles outside the town of uniondale. at the local pub he meets a young woman who tells him the tale of the legendary ghost of uniondale.

nie een van sy ouers is opgevoed nie – sy pa is 'n houtmasjien en sy ma is 'n tuisteskepper. hy het in wynberg en athlone grootgeword. in 1957 matrikuleer hy aan die spes bona hoërskool in athlone.
neither of his parents is educated – his father is a wood machinist and his mother is a homemaker. he grew up in wynberg and athlone . in 1957 he matriculated at spes bona high school in athlone.

stuur my dan nou 'n kunsvaardige man om goud en silwer en koper en yster en purperrooi en bloedrooi en pers stowwe te bewerk, en wat verstaan om figure uit te sny saam met die kunstenaars wat by my in juda en in jerusalem is, wat my vader dawid bestel het.
send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in judah and in jerusalem, whom david my father did provide.

dit was 13 februarie 'n gesin in suid-afrika by die huis daar was baie sitplek so hulle het 'n fakkel aangesteek 20 minute later was die elektrisiteit terug sodat hulle die fakkel laat val sodat hulle daar dinge kan gaan doen 1 kind het rook geruik toe sê hulle vir sy ouers en dit het geblyk die het vergeet om die vuur uit te haal!
it was 13 february a family in south africa at there house there was loads seading so they lit up a torch 20 minutes later the electricity was back so they drop the torch so they could go do there things 1 child smelled smoke so they told his parents and it turned out the forgot the take out the fire!