Hai cercato la traduzione di weefsel besering van die regter... da Afrikaans a Inglese

sagte weefsel besering van die knie
soft tissue injury of the knee

van die
by the

van die wals
what heeldag wil samba

kake van die lewe
kake van die lewe

van die gelykheidshowe.
equality courts.

van die hospitaal?
from the hospital?

die uitgewers wil dat ek jou voor die regter sleep.
now the publishers want me to sue you.

'n vader van die wese en 'n regter van die weduwees is god in sy heilige woning.
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

ek is hier omdat ons op kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.
the only reason i'm here is because we're on canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away.

in die woord van waarheid, in die krag van god, deur die wapens van die geregtigheid in die regter-- en linkerhand;
by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

toe word daar saam met hom twee rowers gekruisig, een aan die regter-- en een aan die linkerkant.
then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,
to the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to god the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

dit is ook ons voorreg om die regspan van die rivonia hoogverraadverhoor - lord joel joffe, wat tans in londen gebaseer is, en regter arthur chaskalson hier by ons te hê.
we are pleased to be joined by members of the legal team in the rivonia treason trial – lord joel joffe, who is now based in london and judge arthur chaskalson.

verhef u, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes .
the action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds .

die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. screen saver category
the action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds .

terwyl jy in die teks area tik, kan die masjien moontlik ooreenstemmende iteme voorlê. hierdie eienskap kan beheer word deur die regter muis knoppie te kliek en die modus te verander in die teks voltooiïng kieslys.
while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.

verder sê hy: daarom, hoor die woord van die here: ek het die here sien sit op sy troon terwyl al die hemelse leërskare by hom staan, aan sy regter-- en aan sy linkerhand.
and he said, hear thou therefore the word of the lord: i saw the lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

terwyl jy in die teks area tik , kan die masjien moontlik ooreenstemmende iteme voorlê . hierdie eienskap kan beheer word deur die regter muis knoppie te kliek en die modus te verander in die teks voltooiïng kieslys .
while typing in the text area , you may be presented with possible matches . this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu .

en die man wat vermetel handel, dat hy nie luister na die priester wat staan om daar die here jou god te dien, of na die regter nie--dié man moet sterwe. so moet jy dan die kwaad uit israel uitroei.
and the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the lord thy god, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from israel.