Hai cercato la traduzione di wie van julle dink julle is ver... da Afrikaans a Inglese

ek glo so en ek dink julle is baie tydig, want
- i believe so. you're in luck.

dwelmmisbruik speech.ruins kinders lewe die jeug van vandag is verslaaf aan dwelms
drug abuse speech.ruins kids life the youth of today is addicted to drugs

en van julle is selfs die hare van die hoof almal getel.
but the very hairs of your head are all numbered.

wie van julle oortuig my van sonde? en as ek die waarheid spreek, waarom glo julle my nie?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?

maar selfs die hare van julle hoof is almal getel. wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies.
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

mag die here, die god van julle vaders, by julle byvoeg duisend maal soveel as wat julle is, en julle seën soos hy julle beloof het!
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

en dit was sommige van julle; maar julle het jul laat afwas, maar julle is geheilig, maar julle is geregverdig in die naam van die here jesus en deur die gees van onse god.
and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.

jesus antwoord hulle: het ek nie julle twaalf uitverkies nie? en een van julle is 'n duiwel!
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?

daarom, sê aan die huis van israel: so spreek die here here: wat? julle is verontreinig in die weg van julle vaders, en julle hoereer agter hulle verfoeisels aan;
wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

Épafras wat een van julle is, 'n dienskneg van christus, groet julle en stry altyd vir julle in die gebede, dat julle volmaak en volkome mag staan in die ganse wil van god.
epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.

en hy antwoord en sê vir hulle: wie van julle se esel of os sal in 'n put val, wat dit nie dadelik op die sabbatdag sal uittrek nie?
and answered them, saying, which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?

en nou dink julle om teëstand te bied aan die koningskap van die here in die hand van die seuns van dawid, omdat julle 'n groot menigte is en daar goue kalwers by julle is wat jeróbeam vir julle as gode gemaak het.
and now ye think to withstand the kingdom of the lord in the hand of the sons of david; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which jeroboam made you for gods.

en toe johannes aan die einde van sy loopbaan gekom het, het hy gesê: wie dink julle is ek? ek is dit nie; maar kyk, hy kom ná my, wie se skoen ek nie waardig is om van sy voete los te maak nie.
and as john fulfilled his course, he said, whom think ye that i am? i am not he. but, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet i am not worthy to loose.

en ek het vir hulle gesê: julle is heilig aan die here, en die voorwerpe is heilig, en die silwer en die goud is 'n vrywillige gawe aan die here, die god van julle vaders.
and i said unto them, ye are holy unto the lord; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the lord god of your fathers.