Hai cercato la traduzione di wie weet iewers is daar dalk da Afrikaans a Inglese

wie weet wie nog daar is.
he's going to enjoy himself enormously in prison

wie weet?
who knows?

is daar iets?
right?

hulle is daar dalk ook by betrokke.
it's worth considering she's in on it, too.

- wie weet? "the great pumpkin"?
who knows? the great pumpkin?

werner het hom gekontak, en wie weet wat alles vertel
then werner called him and told him god knows what.

daar is wie weet hoeveel soorte tale in die wêreld, en geeneen daarvan is sonder klank nie.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

daar dalk mag het al ' n probleem met jou netwerk verbinding .
there may have been a problem with your network connection .

wie weet nie deur al hierdie dinge dat die hand van die here dit gemaak het nie?
who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?

volgens direkteur vance is daar hier iewers 'n leeg lessenaar, waar ek kan sit.
director vance said there was an empty desk around here where i could park my ass.

wil jy nie maar nog eenmaal rondkyk om te sien of daar dalk 'n ander oplossing is nie?
would you do not have to look one time see if there is a different solution?

watter soort spreker is daar in die gedig?hoo weet jy dit?(huwelikswens)translation
what kind of speaker is there in the poem? (marriage wish) translation

daar dalk mag het al ' n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar .
there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer .

ook ek het verstand soos julle; ek staan nie vir julle terug nie; en wie weet sulke dinge nie?
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?