Hai cercato la traduzione di wil jou nie in die gesig vat nie da Afrikaans a Inglese

ek wil niemand in die gesig vat nie
i don't want to take anyone in my face.

jou vrese in die gesig staar
took a backseat

in die gesig gevat
faced

maar nie in die winter nie
but not in winter

ek wil jou nie hinder nie.
i do not want to bother you.

ek is nie in die kantoor nie
i am out of the office

jy sal nie in die pad wees nie.
you wouldn't be in my way.

solank dit nie in die bad is nie
long as it's not in the tub.

sy het nie in die net geval nie,
oh, my watch, please! i only meant to...

boodskap indien nie in die kantoor nie:
out of office message:

ek ken jou nie in die regte lewe nie, maar tog ken ek jou so goed
i know you are not real, but i know you very well.

swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het
swaarkry wat vroue tydens apartheid in die gesig gestaar het

die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!

deur my in die gesig te slaan het ek alle respek vir die baron verloor
when the baron struck me, i lost all respect for him.

vandag was ons in die gesig staar met die gevaar, anthony en het ons seëvier.
today we met danger head-on, anthony, and emerged victorious.

organisasies is gestig om hulle te help met die probleme wat hulle in die gesig staar.
organisations have been founded to help them with the problems they are facing.

* toenemend tot die oplossing van groot vraagstukke wat die wêreldbevolking in die gesig staar, by te dra.
* increasingly to contribute to the resolution of major questions facing peoples of the world.

maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie;
lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

ek ken jou kwaad camilla, maar dit is onveilig en jy kan doodgaan en jy is my beste vriendin en ek wil jou nie verloor nie!
i know your angry camilla , but it's unsafe and you could die and you are my bestfriend and i don't want to lose you !