Hai cercato la traduzione di wonderbaar da Afrikaans a Inglese

hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë.
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.

pe. u getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle.
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
there be three things which are too wonderful for me, yea, four which i know not:

god donder wonderbaar met sy stem; hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is.
god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders!
shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.
this also cometh forth from the lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.

geloofd sy die here, want hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in 'n vaste stad.
for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.

kyk, ek is die here, die god van alle vlees; sou enige ding vir my te wonderbaar wees?
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?

ek loof u, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! en my siel weet dit alte goed.
i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
and ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the lord your god, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.

ag, here here, kyk, u het die hemel en die aarde gemaak deur u grote krag en deur u uitgestrekte arm; geen ding is vir u te wonderbaar nie.
ah lord god! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

sou iets vir die here te wonderbaar wees? hierdie tyd, oor 'n jaar, sal ek na jou terugkom, en sara sal 'n seun hê.
is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.

daarom sal ek voortgaan om wonderlik te handel met hierdie volk, wonderlik en wonderbaar; en die wysheid van hulle wyse manne sal vergaan, en die verstand van hulle verstandige mense sal wegskuil.
therefore, behold, i will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

'n bedevaartslied. van dawid. o here, my hart is nie hoog en my oë nie trots nie; ook wandel ek nie in dinge wat vir my te groot en te wonderbaar is nie.
lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do i exercise myself in great matters, or in things too high for me.

want 'n kind is vir ons gebore, 'n seun is aan ons gegee; en die heerskappy is op sy skouer, en hy word genoem: wonderbaar, raadsman, sterke god, ewige vader, vredevors--
for every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.