Hai cercato la traduzione di word dit letterlik of figuurlik... da Afrikaans a Inglese

letterlik of figuurlik
literal or figurative

letterlik of figuurlik:die leeu in die advertinsie het n groot bek met skerp slagtande
literally or figuratively: the lion in the ad has a big mouth with sharp fangs

moes word. dit het beteken dat die
court. this meant that members

gehou word. dit sal hulp verskaf vir kriminele ondersoekdoeleindes
thumbprints are located. this will help in criminal investigations

om gehoor te word. dit voorkom dat die kind in die hof
child to allow them the opportunity to be heard.

en as van hulle aas val op enige saad wat gesaai word dit sal rein wees.
and if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

maar die voordeel is, as dit vervelend word, dit darem nie lank hou nie.
but age has an advantage if you get bored, it doesn't last too long.

as ek groot is, wil ek 'n prokureur word. dit is my kinderdroom.
i love watching movies and stories of lawyer's fighting cases and me to i also want to fight cases. i just hope when i grow up i be a lawyer

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

die nuwe grondwet in werking tree, omgeskakel moes word. dit sou geskied met die oog op die daarstelling van ’n regstelsel
composition, functioning and jurisdiction must be transformed. this would be with a view of establishing a judicial system

maar, deur al die gepraat oor afsluit van die grense, word dit moeiliker en moeiliker om die meisies binne te smokkel.
but with all this border fence talk, it's getting to be harder and harder to get the girls in.

wanneer gekies word die titelbalk getrek met ' n stippel effek ; andersins word dit getrek sonder die stippels .
when selected , titlebars are automatically relocated to visible positions ; otherwise , they are only moved manually using shift+drag .

die uitvoerbare program wat deur die opdrag gebruik word . dit word gebruik om te kyk of ' n nutsprogram vertoon moet word . as dit nie gestel is nie , sal die eerste woord van die opdrag gebruik word .
the executable used by the command . this is used to check if a tool should be displayed ; if not set , the first word of command will be used .

volgens art. 29 ek dink 29 van die grondwet van die ddr... ..word dit toegelaat vir verenigings... ..hulle kan moeilik teen hulle eie wet ingaan.
- i've asked myself that too. - right... according to article 29, i think...

beweeg die muis oor die rooi deel van die tuinslang. so word dit dan stuk vir stuk na die blomme gebring. oppas, want as jy van die tuinslang af wegbeweeg, beweeg die rooi deel terug.
move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.

mandela dag sal elke jaar op 18 julie gevier word. dit sal vir die mense in suid-afrika en dwarsoor die wêreld ´n kans gee om goed te doen en ander te help.
mandela day will be celebrated on the 18th of july each year. it will give people in south africa and all over the world the opportunity to do something good to help others.

'n doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. dit sal eers in werking tree as die "gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word.
a custom font that will be used for the editing area. this will only take effect if the "use default font" option is turned off.

hierdie is die url ( bv . ' n houer of web bladsy ) waarnatoe konqueror sal spring wanneer die " tuis " knoppie gekliek word . dit is jou tuis vouer , voorgestel deur ' n tilde ( ~ ) .
this is the url ( e. g. a folder or a web page ) where konqueror will jump to when the " home " button is pressed . this is usually your home folder , symbolized by a 'tilde ' ( ~ ) .