Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hulle slaan op die bors vanweë die begeerlike velde, vanweë die vrugbare wingerdstok;
battetevi il petto per le campagne amene, per i fertili vigneti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
molti pastori hanno devastato la mia vigna, hanno calpestato il mio campo. hanno fatto del mio campo prediletto un deserto desolato
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sy het gesmag na die seuns van assur, goewerneurs en owerstes, krygshaftige mense, pragtig aangetrek, ruiters te perd, almal begeerlike jongmanne.
spasimò per gli assiri suoi vicini, prìncipi e capi, vestiti di porpora, cavalieri montati su cavalli, tutti giovani attraenti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kinders van babel en al die chaldeërs, pekod en soa en koa, al die kinders van assur saam met hulle, begeerlike jongmanne wat almal goewerneurs en owerstes is, offisiere en aansienlike mense wat almal te perd ry.
i figli di babilonia e di tutti i caldei, quelli di pekòd, di soa e di koa e con loro tutti gli assiri, tutti i giovani attraenti, prìncipi e capi, tutti capitani e cavalieri famosi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: