Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hy het nooit in die kapsule gesit.
non e' mai stato nella capsula.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ondersteuningsbiblioteek kon nie aan die gang gesit word nie.
impossibile inizializzare la libreria di supporto.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indien nie, sal jy teen die muur gesit word!
sefallisce,la faròuccidere!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- die meeste aanwysings gesit op die behuising self.
ma la maggior parte delle tracce erano sul contenitore stesso.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tom, vertel my dat jy dit nie in gang gesit het.
tom... dimmi che non hai messo in moto tu tutto questo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- hy het gesit vir besit en vervoer van plofstof.
ha scontato una pena per possesso e trasporto di esplosivi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onthou jy hoedat ons 20 jaar gelede hier gesit het?
ricordi quando c'eravamo noi in quei banchi, 20 anni fa?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
u het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes.
mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sommige van die skrifgeleerdes het daar gesit en in hulle harte geredeneer:
seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters-
abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit is my taak die ncis tak skoon te maak en ek is op 'n sylyn gesit.
il mio compito era di ripulire la sezione investigativa della marina.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van mcbride gesit het.
allora, ho analizzato i granelli di sabbia trovati nei capelli, nel naso e nelle orecchie di mcbride, e non tutti provengono
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.
lo misero sotto sorveglianza, perché non era stato ancora stabilito che cosa gli si dovesse fare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ook van die voorwerpe van die huis van die here het nebukadnésar na babel gebring en dit in sy tempel in babel gesit.
nabucodònosor portò in babilonia parte degli oggetti del tempio, che depose in babilonia nella sua reggia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle het die ark van die here op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle.
quindi collocarono l'arca del signore sul carro con la cesta e i topi d'oro e le immagini dei bubboni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ek het 'n ring aan jou neus gesit en oorringe aan jou ore en 'n pragtige kroon op jou hoof.
misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle het hom in die gevangenis gesit, dat hulle 'n beslissing kon verkry volgens die uitspraak van die here.
lo misero sotto sorveglianza, finché fosse deciso che cosa fare per ordine del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 'n skare het rondom hom gesit. hulle sê toe vir hom: u moeder en u broers soek u daarbuite.
tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: «ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die bure dan en die wat hom vroeër gesien het dat hy blind was, sê toe: is hy nie die een wat gesit en bedel het nie?
allora i vicini e quelli che lo avevano visto prima, poiché era un mendicante, dicevano: «non è egli quello che stava seduto a chiedere l'elemosina?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en in listre het daar 'n man gesit wat magteloos was aan sy voete, kreupel van sy geboorte af, en hy het nooit geloop nie.
c'era a listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: