Hai cercato la traduzione di ons dien met trots da Afrikaans a Italiano

verhef julle horing nie daarbo en spreek nie met trots uitgerekte nek nie.
non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a dio

daarom, omdat ons 'n onwankelbare koninkryk ontvang, laat ons dankbaar wees, en so god welbehaaglik dien met eerbied en vrees.
perciò, poiché noi riceviamo in eredità un regno incrollabile, conserviamo questa grazia e per suo mezzo rendiamo un culto gradito a dio, con riverenza e timore

as julle dan goed luister na my gebooie wat ek julle vandag beveel, om die here julle god lief te hê en hom te dien met julle hele hart en met julle hele siel,
ora, se obbedirete diligentemente ai comandi che oggi vi dò, amando il signore vostro dio e servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima

as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
se sarà capace di combattere con me e mi abbatterà, noi saremo vostri schiavi. se invece prevarrò io su di lui e lo abbatterò, sarete voi nostri schiavi e sarete soggetti a noi»

as onse god wat ons dien, in staat is om ons te verlos, dan sal hy ons uit die brandende vuuroond en uit u hand, o koning, verlos;
sappi però che il nostro dio, che serviamo, può liberarci dalla fornace con il fuoco acceso e dalla tua mano, o re

en nou, israel, wat eis die here jou god van jou as net om die here jou god te vrees, in al sy weë te wandel en hom lief te hê en die here jou god te dien met jou hele hart en met jou hele siel,
ora, israele, che cosa ti chiede il signore tuo dio, se non che tu tema il signore tuo dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu l'ami e serva il signore tuo dio con tutto il cuore e con tutta l'anima

neem net noukeurig in ag die onderhouding van die gebod en die wet wat moses, die kneg van die here, julle beveel het, om die here julle god lief te hê en in al sy weë te wandel en sy gebooie te onderhou en hom aan te hang en hom te dien met julle hele hart en met julle hele siel.
soltanto abbiate gran cura di eseguire i comandi e la legge che mosè, servo del signore, vi ha dato, amando il signore vostro dio, camminando in tutte le sue vie, osservando i suoi comandi, restando fedeli a lui e servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima»