Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onverstandiges, het hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis.
et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die plek bokant die deur tot in die binneste huis sowel as buitekant, en op die hele muur al rondom, binnekant en buitekant--oral was daar vaste mate.
et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hulle het ook twee goue ringe gemaak en dié aan die twee onder-ente van die borstas bevestig, aan die kant wat teen die skouerkleed aan lê, aan die binnekant.
stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit dominus mos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias hierusale
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan moet hy die sondofferbok slag wat vir die volk bedoel is, en sy bloed binnekant die voorhangsel bring en met sy bloed doen soos hy met die bloed van die bul gedoen het: hy moet dit sprinkel op die versoendeksel en voor die versoendeksel.
cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oracul
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en jy moet die voorhangsel onder die hakies ophang; en bring die ark van die getuienis daar, binnekant die voorhangsel. en die voorhangsel moet vir julle 'n skeiding maak tussen die heilige en die allerheiligste.
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit het gestaan op twaalf beeste: drie kyk na die noorde, en drie kyk na die weste, en drie kyk na die suide, en drie kyk na die ooste toe, terwyl die see bo-op hulle was, en al hulle agterdele was binnekant toe.
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: