Hai cercato la traduzione di kirjat da Afrikaans a Latino

en danna en kirjat-sanna, dit is debir,
et edenna cariathsenna haec est dabi

bíleam het toe saam met balak gegaan, en hulle het by kirjat-husot gekom.
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era

die manne van kirjat-jeárim, kefíra en béërot, sewe honderd drie en veertig;
viri cariathiarim cephira et beroth septingenti quadraginta tre

en die seuns van sobal, die vader van kirjat-jeárim, was hároë en die helfte van menúgot.
fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu

en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru

en daarvandaan het hy opgetrek teen die inwoners van debir; maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer;
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru

en kaleb het gesê: hy wat kirjat-sefer verslaan en dit inneem, aan hom sal ek my dogter agsa as vrou gee.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

dit was die seuns van kaleb. die seuns van hur, die eersgeborene van Éfrata, was sobal, die vader van kirjat-jeárim,
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari

en die suidekant begin by die uiteinde van kirjat-jeárim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van neftóag;
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho

en die geslagte van kirjat-jeárim was: die jitriete en putiete en sumatiete en die misraïete; uit hulle het die soreatiete en estaoliete voortgekom.
et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita

juda het dan teen die kanaäniete uitgetrek, die inwoners van hebron--maar die naam van hebron was tevore kirjat-arba en hulle het sesai en ahíman en talmai verslaan.
pergensque iudas contra chananeum qui habitabat in hebron cui nomen fuit antiquitus cariatharbe percussit sisai et ahiman et tholma

die kinders van israel het naamlik weggetrek en op die derde dag by hulle stede gekom; en hulle stede was: gíbeon en kefíra en béërot en kirjat-jeárim.
moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari

daarna het dawid met die hele israel opgetrek na báäla, na kirjat-jeárim wat aan juda behoort, om daarvandaan op te bring die ark van god die here wat op die gérubs troon, waaroor die naam uitgeroep is.
et ascendit david et omnis vir israhel ad collem cariathiarim quae est in iuda ut adferrent inde arcam dei domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eiu

daarop het hulle geheilig: kedes in galiléa, op die gebergte van náftali, en sigem op die gebergte van efraim, en kirjat-arba, dit is hebron, op die gebergte van juda;
decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud