Hai cercato la traduzione di danksegging da Afrikaans a Lettone

volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!

ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
arī bezkaunība, muļķīgas un tukšas runas, kas nepiedienas, bet vairāk pateicības.

en as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?
ja es pateikdamies piedalos, kāpēc tad tieku zaimots par to, par ko es pateicos?

want alles wat deur god geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;
jo katra dieva radība ir laba, un nekas nav atmetams, ko pateicībā pieņemam,

en elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,
un kad šie dzīvnieki deva slavu un godu, un pateicību sēdētājam tronī un tam, kas dzīvo mūžīgi mūžos,

gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.
iesakņodamies un pamatodamies viņā, nostiprināti ticībā, kā jūs to mācījāties, un ar pateicību pieaugdami viņā.

wat verbied om te trou en gebied dat die mense hulle moet onthou van voedsel wat god geskape het om met danksegging gebruik te word deur die gelowiges en die wat die waarheid ken.
tie aizliedz doties laulībā un lietot barību, ko dievs radījis, lai ticīgie un patiesības atzinēji to pieņemtu pateicībā.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
sacīdami: amen! gods un slava, un gudrība, un pateicība, un godināšana, un vara, un spēks lai ir mūsu dievam mūžīgi mūžos!

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
bez tam, ja tu garā godināsi dievu, kā tad vienkāršais cilvēks varēs pateikt "amen" tavai dieva godināšanai, ja viņš nesaprot to, ko tu saki?

die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?
svētības biķeris, ko svētījam, vai tas nav savienošanās ar kristus asinīm? un maize, ko laužam, vai tā nav kopība ar kunga miesu?