Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur.
tie, satvēruši viņu, sita un aizsūtīja tukšā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hongeriges het hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.
izsalkušos viņš pildīja labumiem un bagātos atstāja tukšā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die wat geëet het, was omtrent vier duisend. en hy het hulle weggestuur.
bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad viņš tos atlaida.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.
brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz cēzareju un aizsūtīja uz tarsu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en nadat hy die skare weggestuur het, het hy in die skuit gegaan en in die gebied van mágdala gekom.
un viņš, atlaidis ļaudis, iekāpa laivā un nonāca magedanas novadā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
tad brāļi tūdaļ sūtīja pāvilu, lai viņš iet līdz jūrai, bet sīla un timotejs palika tur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy het weer 'n ander dienskneg gestuur, en hulle het hom ook geslaan en skandelik behandel en met leë hande weggestuur.
un viņš aizsūtīja vēl otru kalpu. bet tie arī šo sita, apsmēja un aizsūtīja tukšā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
bet brāļi tādēļ naktī aizsūtīja pāvilu un sīlu uz beroju. tur nonākuši, viņi iegāja jūdu sinagogā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en is ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met 'n ander pad weggestuur het nie?
līdzīgi arī rahaba, netikle, vai ne darbos tika taisnota, uzņemdama sūtņus un pa citu ceļu izlaizdama?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
savā laikā viņš aizsūtīja savu kalpu pie strādniekiem, lai tie dotu viņam no vīna dārza augļiem. bet tie sita viņu un aizsūtīja tukšā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nadat hy die skare weggestuur het, het jesus huis toe gegaan; en sy dissipels het na hom gekom en gesê: verklaar vir ons die gelykenis van die onkruid in die saailand.
tad viņš, atlaidis ļaudis, iegāja namā, un viņa mācekļi piegāja pie viņa un sacīja: izskaidro mums līdzību par nezāli tīrumā!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: