Hai cercato la traduzione di buitekant da Afrikaans a Lituano

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
atėjus vakarui, jėzus su mokiniais išėjo iš miesto.

en die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.
o mėsą ir odą sudegino už stovyklos.

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
nutvėrę jie išmetė jį iš vynuogyno ir užmušė.

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
turėk vietą už stovyklos, kur galėtum išeiti.

hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
tada liepė jiems išeiti iš sinedriono ir ėmė tartis:

onverstandiges, het hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?
neišmanėliai! argi išorės kūrėjas nesukūrė ir vidaus?

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
pirkliai ir visokių prekių pardavėjai vieną ir kitą kartą pasiliko už jeruzalės vartų.

daarom het jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely.
todėl ir jėzus, norėdamas savo krauju pašventinti tautą, kentėjo už vartų.

en julle moet haar aan die priester eleásar gee, en hulle moet haar buitekant die laer uitbring en voor hom slag.
ir duokite ją kunigui eleazarui. ji bus išvesta iš stovyklos ir papjauta jo akivaizdoje.

(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!)
gatvėje nenakvojo joks ateivis; keleiviui aš atidarydavau duris.

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
veršį, paaukotą už nuodėmę, reikia sudeginti tam skirtoje namų vietoje, už šventyklos ribų.

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
aklas fariziejau! pirmiau išvalyk taurės ir dubens vidų, kad būtų švari ir išorė!

daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
gyvą paukštį jis išneš už miesto ir paleis skristi į laukus. taip namas bus apvalytas.

dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is, en dit buitekant die stad op 'n onrein plek gooi.
lieps išlupti akmenis, ant kurių yra raupsai, ir juos išmesti už miesto suteptoje vietoje,

bring die vloeker buitekant die laer uit, en almal wat dit gehoor het, moet hulle hande op sy hoof lê; dan moet die hele vergadering hom stenig.
“išvesk piktžodžiautoją iš stovyklos. visi, kurie girdėjo jį piktžodžiaujant, teuždeda savo rankas ant jo galvos, o visi žmonės teužmuša jį akmenimis.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
jei vyras susiteptų nuo to, kas atsitiko jam naktį, jis privalo išeiti iš stovyklos ir neįeiti į stovyklą.

al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. onrein is hy; alleen moet hy woon; buitekant die laer moet sy woning wees.
visą laiką, kol bus raupsuotas ir nešvarus, gyvens vienas už stovyklos.

die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.
apatinio aukšto šoniniai kambariai buvo penkių uolekčių pločio, vidurinio­šešių uolekčių ir trečiojo­septynių uolekčių pločio. pastato išorėje buvo padaryti išsikišimai, kad nereikėtų rąstų įleisti į sienas.

die hele bul moet hy buitekant die laer uitbring op 'n rein plek waar die as uitgegooi word, en hy moet hom op hout met vuur verbrand; op die plek waar die as uitgegooi word, moet hy verbrand word.
išgabens už stovyklos į nesuteptą vietą, kur paprastai išpilami aukų pelenai, padės ant malkų krūvos ir sudegins toje vietoje, kur išpilami pelenai.

en buitekant die binneste poort was twee kamers in die binneste voorhof, een aan die symuur van die noordpoort, met die voorkant na die suide toe; een was aan die symuur van die suidpoort, met die voorkant na die noorde toe.
už vidinių vartų buvo kambariai giesmininkams. vidiniame kieme vienas buvo šiaurinėje pusėje, priekiu į pietus, antras­rytų pusėje, priekiu į šiaurę.