Hai cercato la traduzione di geraadpleeg da Afrikaans a Lituano

en die kinders van israel het die here geraadpleeg--want die verbondsark van god was in dié dae daar,
izraelitai klausė viešpaties (tada ten buvo dievo sandoros skrynia

maar die here nie geraadpleeg het nie. daarom het hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op dawid, die seun van isai.
jis neieškojo viešpaties, todėl viešpats nužudė jį ir atidavė karalystę jesės sūnui dovydui.

en saul het die here geraadpleeg, maar die here het hom nie geantwoord nie--nie deur drome en nie deur die urim en nie deur die profete nie.
saulius klausė viešpaties, bet viešpats jam neatsakė nei per sapnus, nei per urimą, nei per pranašus.

en dié het vir hom die here geraadpleeg en hom padkos gegee; hy het ook die swaard van góliat, die filistyn, aan hom gegee.
kuris atsiklausė viešpaties dėl jo, davė jam maisto ir filistino galijoto kardą”.

en ná die dood van josua het die kinders van israel die here geraadpleeg en gesê: wie van ons moet eerste optrek teen die kanaäniete om teen hulle te veg?
jozuei mirus, izraelitai klausė viešpaties: “kas iš mūsų eis pirmas kare su kanaaniečiais?”

en die raad wat agitófel in dié dae gegee het, was asof 'n mens die woord van god geraadpleeg het. so was elke raad van agitófel vir dawid sowel as vir absalom.
tais laikais ahitofelio patarimas būdavo labai vertinamas, lyg jį duotų pats dievas. jo patarimų klausė dovydas ir abšalomas.

en hulle het die here verder geraadpleeg: het nog iemand hierheen gekom? en die here sê: kyk, hy het tussen die pakgoed weggekruip.
todėl jie klausė viešpaties: “ar jis čia dar ateis?” viešpats atsakė: “jis pasislėpęs tarp mantos”.

en in die nege en dertigste jaar van sy regering het asa gely aan sy voete; sy siekte was baie ernstig; maar selfs in sy siekte het hy die here nie geraadpleeg nie, maar die geneeshere.
trisdešimt devintaisiais karaliavimo metais asa susirgo sunkia kojų liga. tačiau jis ir sirgdamas neieškojo viešpaties, bet kreipėsi į gydytojus.

en daarna het dawid die here geraadpleeg en gesê: sal ek optrek in een van die stede van juda? en die here het hom geantwoord: trek op. toe sê dawid: waarheen moet ek optrek? en hy antwoord: na hebron.
po to dovydas klausė viešpatį, sakydamas: “ar man eiti į kurį nors judo miestą?” viešpats atsakė: “eik”. dovydas klausė: “kur man eiti?” jis atsakė: “Į hebroną”.